是什么促使你从事律师业的呢？
例如，英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。
In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.
在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
他父母打算要他从事律师业。
在零售业、地产业、餐厅还有律师事务所，很多员工正用忙碌工作来证明自己存在的必要性——虽然事实上，他们根本没什么可忙。
In retail and real estate, restaurants and law offices, many workers are working hard to look necessary - even when they don't have all that much to do.
但食品业贸易组织农产品市场协会的律师汤姆·奥布莱恩认为，这种作法是错误的。
That's a mistake, says Tom o 'brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.
不过，并不是冲击律师业的种种趋势都在一再反复。
But not all the trends that have hit the legal industry are cyclical.
律师业不仅经受了衰退，而且还经受了结构性洗牌。
The legal business has undergone not only recession but also structural change.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers' own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it's no sure path to riches.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers’ own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it’s no sure path to riches.
在律师之后，金融业、房地产业、保险业（无一未得到巨额救助）是奥巴马竞选资金的最主要来源。
The finance, property and insurance industries (all getting huge bail-outs) were the largest source of campaign contributions to Mr Obama after lawyers.
美国律师业是世界上最庞大的，在律师从业人数上曾12年连续增长，但在过去三年出现了负增长。
After a dozen years of growth, employment in America's law industry, the world's biggest, has declined for the past three years.
斯隆问了这么一个问题：鉴于律师业如此糟糕的就业市场，为什么人们还“排着队”去背负“高额的债务以进入法学院”？
The question asked by Sloan: given the awful law-firm job market, why are people "lining up" to take on "massive debt to attend law school"?
远业拥有诉讼技巧娴熟、并熟悉中国司法审判制度的律师，为客户提供快速有效的服务。
With tactful technique and rich experience in PRC's justice practice, Yuanye's lawyers guarantee a swift and effective maintenance for the benefit of our clients.
AitanGoelman是一位前联邦检控官，现在从事私营律师业。
Aitan Goelman is a former federal prosecutor now in private law practice.
但已有传言称，其出售了超过50%的服务业，被大众确信为计划提供律师服务，但乐购方面却拒绝发表任何评论。
Saga, which sells lots of services to the over-50s, is believed to be planning to offer lawyering too but declines to comment.
首创“24小时工作间”的概念，特别适合广告、会计、律师、金融业等人士全国投入业务工作。
The creative concept of 24 working hours which particular suit the professional advertiser, accountant, lawyer and businessman to work.
中国入世后，更多的外国律师来华执业对我国律师业产生很大影响。
Since China has acceded to the WTO, more and more foreign lawyers come to China so as to produce very great influence on the lawyer's industry of our country.
律师业不仅经受了衰退，而且还经受了结构性洗牌。持续的收益增长已风光不再，一些律师事务所甚至生计难维。
The legal business has undergone not only recession but also structural change. Ever-growing profits are no longer guaranteed. Nor, for some firms, is survival.
作为一位富于创造力的跳槽者，她一度非常喜爱律师业与银行业。
A prolific career hopper, she loved lawyering and banking until she didn't.
作为一个特殊的职业，律师业所面临的风险是显而易见的。
在大律师业按该项计划向本人提供法律服务及代表本人出庭均属免费的情况下，以上各项条款，均属公平合理。
The above terms are fair and reasonable in the circumstances of the Bar's provision of free legal services and representation to me under the Scheme.
瑞莲在1991年加入新加坡警察部队当警官，并服务达三年。她在1994年回到律师业当诉讼律师。
Sylvia joined the Singapore Police Force in 1991 as a Police Inspector where she served for three years and in 1994, she returned to practise law as a litigator.
瑞莲在1991年加入新加坡警察部队当警官，并服务达三年。她在1994年回到律师业当诉讼律师。
Sylvia joined the Singapore Police Force in 1991 as a Police Inspector where she served for three years and in 1994, she returned to practise law as a litigator.
应用推荐