我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
父母对他们的孩子都抱有很高的希望。
我们需要确保每一间教室都是寄托这很高的希望和桃李满天下的地方。
We need to make sure that every classroom is a place of high expectations and high performance.
我们和以往一样，对新赛季报有很高的希望，我们希望能迎来一个成功的赛季。
'as always, we have high expectations and we're looking forward to a successful season.
在对基因组学和蛋白质组学的预防，诊断和治疗能力的影响上寄予了很高的希望。
Hopes have run high for the impact on preventive, diagnostic, and therapeutic capabilities of genomics and proteomics.
这个班由五个新学员组成，这种小规模的班级暨形成了独特的挑战，也展示了很高的希望。
Consisting of five new students, the size of this class presents unique challenges but also great promise.
许多开发人员具有很高的希望，PDE将最终成为最具成本效益的推动超音速亚轨道飞行器的有效方法。
Many developers have high hopes that the PDE will ultimately become the most cost-effective method of propelling supersonic sub-orbital craft.
布什表示他在离开的时候受到了鼓舞。他还说，虽然有关建立巴勒斯坦国的谈判才刚刚开始，但是人们对谈判寄予很高的希望。
He said he came away encouraged, adding that even though talks on the parameters of a Palestinian state are just beginning, hopes are high.
沙特阿拉伯的苦恼的改革派对Abdullah国王寄予很高的希望，Abdullah国王2005年继承王位，因改其有革主义倾向赢得了广泛声誉。
Saudi Arabia’s beleaguered liberals had placed high hopes in King Abdullah, who succeeded to the throne in 2005 with a reputation for reformist tendencies.
尽管成本很高，但是他们不希望自己的孩子错过任何拓宽视野的机会。
They don't want their kids to miss any chance to broaden their horizons despite the cost.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
这个可怜的女人看上去很高兴，说她希望他们的母亲不会生他们的气。
The poor woman looked glad, and said that she hoped their mother would not be angry with them.
尽管我们很高兴与你们成为邻居，但是我们还是希望提出一些困扰我们的问题。
Although we've been delighted to have you as neighbours, we're hoping to settle something that bothers us.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
我很高兴看到你们过得很好，希望所有的村民将来都能过上幸福的生活。
I'm very glad to see you are living a good life and hope that all the villagers can live a happy life in the future.
如果结果表明风险概率很高，您可能希望更改目标和需求，以将风险缓解到更加可接受的级别。
If the results show high probability of risks, you might want to change goals and requirements to mitigate the risks to more acceptable levels.
我们希望您会喜欢这一图集，很高兴听到您的回馈哦！
We hope you've enjoyed this collection and would love to hear your feedback!
他说，韩国对会谈抱有很高的期望，并且希望会谈是真诚的，富有建设性的。
He says the South has high expectations for the talks and hopes they are sincere and productive.
即使适度的奖励有希望，所需要的代价也很高。
你可以建立一个服务目录，并寄希望它可以达到很高的复用程度，但大多数情况下你会失望的。
You can build up a service catalog and magically hope to achieve a high degree of reuse, but you will most likely be disappointed.
尽管一些处理金额的应用程序需要很高的精度，但是您可能希望使用简单的整数序列，这更便于在代码中处理。
While some applications dealing with monetary quantities will need a high precision, you might want to use a simple integer sequence that is easier to deal with in your code.
现在，我很高兴我们能有那次谈话，也希望能做到你要我做的事。
Now I'm so glad we had that conversation. And I hope I've done things as you wanted.
M：我很高兴有机会来参观你们的公司，我希望我们能一起做生意。
M: I am glad to have the opportunity of visiting your corporation. I hope we can do business together.
多数法官认为，原告如果希望有权继续将此案进行下去，就必须表明他们的诉讼具有很高的“共性”。
The majority decided that for plaintiffs to win the right to proceed as a class, they must demonstrate a relatively high degree of "commonality" between their claims.
XML是一种通用性极强的数据传送格式，但尽管对它的希望很高，XML 这种格式在数据存储和访问方面只达到普通甚至低劣的程度。
XML is an extremely versatile data transport format, but despite high hopes for it, XML is mediocre to poor as a data storage and access format.
XML是一种通用性极强的数据传送格式，但尽管对它的希望很高，XML 这种格式在数据存储和访问方面只达到普通甚至低劣的程度。
XML is an extremely versatile data transport format, but despite high hopes for it, XML is mediocre to poor as a data storage and access format.
应用推荐