工作了多少年后你会发明，每年好像开端有些混在一起的觉得，很难把它们区分开来。
After working for a few years, you'd find that the years sort of just start to blend into each other.
在漫天白雪中，如果毛色浅的狗狗身上积了雪花，那么人们是很难把它们从茫茫白雪中辨认出来的。
Light-colored dogs with snow on their fur can quickly blend into the background, making them nearly impossible to spot.
“那一个句子里就有这么多的愚蠢，很难把它们一一分解开来。”一名保守派专栏作家RichLowry评论说。
"There is so much foolishness in that one sentence it is hard to unpack," comments Rich Lowry, a conservative columnist.
搜寻行星时通常把年轻的恒星排除在外，因为它们有强烈的磁场，会产生包括耀斑在内的恒星磁活动，这使得天文学家很难分辨行星和活动信号。
Young stars are usually excluded from planet searches because they have intense magnetic fields that generate a range of phenomena known collectively as stellar activity, including flares and spots.
凯也注明他很难把非洲早期类人猿的证据缺失等同于那时没有它们踪迹。
Kay did note he had a problem with equating the absence of evidence of earlier anthropoids in Africa as evidence of their physical absence during that time.
之所以很难把发育的各个领域单独分离出来，是因为它们彼此之间都有紧密的联系。
It is difficult to separate out each of these areas of development because they are closely linked with one another.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
把一种语言作为第一语言和第二语言来学习，它们的强度和深度是有很大不同的，很难比较。
The level of intensity and depth of learning a language defers vastly for primary and secondary language and it is difficult to compare.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
如果你把这些问题留在你的工作记忆里，那么你很难入睡，如果你半夜还醒着你就会一直琢磨它们。
If you leave items in your working memory, they'll make it harder to fall asleep, and you'll end up ruminating about them if you should wake up during the night.
真奇妙。很难想象有人可以把艺术和科学结合得如此之好。看起来它们并不兼容。
That's marvellous. I can hardly imagine someone with the combination of both arts and science. Seems they are not compatible with each other.
如果你的数学不够好的话，就很难把必须的数字都集中到一堆并给它们适当的排序了。
If you had a problem in mathematics to work out, you would hardly gather together the necessary figures and leave them to arrange themselves in their proper sequence.
但尤其是，当我们把今天的这些社会指标放在美国动荡的历史背景下去看时，它们很难让人想到一个黑暗并且每况愈下的社会环境。
But particularly when today's social indices are viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
很难找，总算把它们都给摘下来了。
真奇妙。很难想象有人可以把艺术和科学结合得如此之好。看起来它们并不兼容。
That's marvellous. I can hardly imagine someone with the combination of both art and science. Seems they are not compatible with each other.
真奇妙。很难想象有人可以把艺术和科学结合得如此之好。看起来它们并不兼容。
That's marvellous. I can hardly imagine someone with the combination of both art and science. Seems they are not compatible with each other.
应用推荐