我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
I can say with confidence that such rumours were totally groundless.
我们无法很有把握地预测未来。
老师很有把握地说那些书非常有趣。
他很有把握地回答了所有的问题。
我可以很有把握地推荐烤羊肉。
他很有把握地提出了资料以证明这一点。
我们可以很有把握地说，没有人能够半年内突破两门外语。
It is a safe bet that no one can master two foreign languages within half a year.
似乎可以很有把握地说，(早起)的好处比熬夜的好处多。
It seems safe to say that the advantages of (early rising) outweigh the disadvantages of (staying up late).
“没关系，”另一名警官很有把握地说，“我们就说只发现两颗。”
"It doesn't matter," reassured the other. "we'll say we only found two."
人们会时不时想要阻止你追逐自己的目标，你可以很有把握地付之一笑。
From time to time, people will try to stop you from pursuing your goals. You can safely ignore them.
随着代码库的不断增大，这些测试将使开发人员能够很有把握地完成更改。
As the code base grows, these tests allow developers to integrate changes with confidence.
对于这个小脚本，可以很有把握地猜测错误可能出现在实际的if语句中。
It's a safe bet that in a script this small, the error may be in the actual if statement.
利用这个额外证据，约翰·斯诺就可以很有把握地宣布污染水携带病菌。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
你现在可以很有把握地说，你可以在下一个可以利用的空当应付意料之外的要求。
You can now safely schedule unexpected requests at the next available break.
人们很有把握地认为那将会是iOS 系统的苹果电视（Apple TV），它的名字很简洁——iTV，而且它早晚会有自己的应用商店。
People are pretty sure it’s going to be an iOS-based Apple TV, that its name will be simply iTV, and that it will sooner or later have its own App Store.
因此他很有把握地肯定所有MySQL产品都将继续处在GPL许可之下，同时也表示他肯定MySQL的新引擎Falcon的开发工作会继续下去。
As a result, he expressed confidence that all of the MySQL products would remain under the GPL, while also indicating that he expected work on the new Falcon engine for MySQL would continue.
通过从COROT - 7b以及邻近的COROT - 7c收集到的数据，研究人员能够很有把握地宣称，这颗行星几乎像地球的地壳一样由硅酸盐岩石组成。
By gathering data from both COROT-7b and nearby COROT-7c, researchers determined that the planet is almost certainly made up of silicate rocks like the ones in Earth's crust.
巴克莱资本(Barclays Capital)首席经济学家Kyohei Morita表示：“我们可以很有把握地说，日本经济已走出衰退，但3.7%的强劲增长是不可持续的。”
"We can safely say that Japan is out of recession but the strong growth of 3.7 per cent is not sustainable," said Kyohei Morita, chief economist at Barclays Capital.
在确立目标的同时，你大可竭尽所能地正面想象自己将很有把握实现这一目标。
When you are setting a goal, by all means engage in lots of positive thinking about how likely you are to achieve it.
在确立目标的同时，你大可竭尽所能地正面想象自己将很有把握实现这一目标。
When you are setting a goal, by all means engage in lots of positive thinking about how likely you are to achieve it.
应用推荐