水力压裂法是增强型地热系统的技术支撑,这个系统是从炽热的、很干的岩石中提取热量来产生蒸汽。
Fracking is the technique behind the new "enhanced geothermal systems" that extract energy from rocks which are hot enough, but too dry, to produce steam.
雨水不充足的话,果子提早就从树上掉下来了。天气很热,很干的时候,核桃也不会裂开,必须要用用机器去壳才能吃核桃。
Without enough rain, trees drop nuts early. The nuts also don't open when it's too hot and dry — and open husks are needed for mechanical shelling.
第一口吃起来还是很惊喜的,有点干,没有味道,但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
这看起来很矛盾,但这就意味着对于森林来说,过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
干你的行当吧——这很适合你。
电视摄像头改变了曾经很呆板的板球游戏,索尼播出了印度超级联赛,是一项叫做二十20的得分很快的板球赛,联赛有拉拉队,有美国式的球队名字(如,德干猛牛,加尔各答骑士团),还有赛前表演,包括唱歌比赛节目《印度超级联赛摇滚歌星》。
Cricket, once a staid sport, has been transformed by the camera. Sony broadcasts the Indian Premier League, which plays a fast-scoring form of the game called Twenty20.
那些时候,乔布斯干的很卖力,苹果正全力出击,但是它的商业模式已经三十年没有变过了。
These days, Jobs is in the zone. Apple is firing on all sylinders, but its business model is thirty years out of date.
如果你对每个汽车的构造和模型很了解的话,并且对其内部结构很干兴趣,那么就考虑当个汽车维修工程师吧。
If you know the make and model of every automobile that zips by and have an interest in what’s under the hood, consider becoming an automotive service technician or mechanic.
看别人玩:孩子对其他孩子的游戏很干兴趣,但是并不和他们一起玩。
Onlooker play: child takes an interest in other children's play but does not join in.
它可以很容易做成需要弄碎或切片豆腐的豆腐料理。因为干豆腐很容易压进美味的面条中,所以它也可以做成需要豆腐面条的豆腐料理。
It can easily be used in a tofu dish that calls for crumbled or sliced tofu; as well as a tofu dish that calls for tofu noodles as dried tofu can easily be pressed into delicious noodles.
在球员们练习和在举重时都必须在场,他们还得干一些很卑微的杂事,例如给球员们洗衣服。
They're present for team practices and weightlifting sessions as well as participating in more menial activities such as laundry duty.
1924年,在被列宁抛弃后,这些费尔干纳山谷附近的定居点很偶然地被划到吉尔吉斯斯坦境内。
These settlements near the Fergana valley ended up in Kyrgyzstan by accident - when Lenin dumped them there in 1924.
吹过纳米比亚海岸平原的信风已经变得又热又干,这使得它们很容易扬起细小的沙尘。
The winds are hot and dry as they pass over Namibia’s coastal plain, where they are prone to stir fine sediments.
我知道一些老师使用往届的试题,都像这个网站这么干,为每一年的考试重新出题将成为一项很艰辛的工作。
I know that some teachers reuse past exams and it would be hard to have to write a new test for every class.
他干这行当才两年,但他的收获蒸馏酿酒厂销售的产品已经很成熟了。
He has been working with it for only two years, but the products his Harvest Spirits distillery sells are accomplished.
眼睛很干或者眼睛过敏的人是不适合戴隐形眼镜的。
Individuals with dry or sensitive eyes lost their ability to wear contact lenses.
二流大学的好处是,你不用很刻苦地读书,平时可以干一些自己想干的事。
But the unsung advantage of attending a small college is that you can mold your experience any way you want.
烹调料加上干莱姆粉煮印度香米饭也很好吃,这在北印度很盛行。 依我的口味,每一小杯干米配半汤匙莱姆粉刚刚好。
And it’s delicious when added to the cooking liquid for basmatirice, as is sometimes done in Northern India;to my taste, one-half teaspoon or so per cup of dry rice is about right.
在发明这些陶罐陶钵以前,人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里,这样很容易被老鼠之类小动物偷吃,同时也很受天气影响。 比如篮子吧,磨损得快,也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
他干的很带劲,他能够在许多不确定性因素存在的条件下还能完成比赛的能力就是他鹤立鸡群的原因。
His ability to finish races under almost impossible conditions is what makes him stand out from the mainstream of drivers.
在同一篇报道中,哈佩描写了一批从女子院校毕业的成功女性,她们都在董事会中干的很成功。
In the same post, Happe writes about the success of women who graduate from women's colleges, which is evident in their spots on board of directors.
主持人就叫比尔-耐,一个干干瘦瘦的、很精明很幽默的家伙。
The show stars a very funny, weird, and interesting fellow named, Bill Nye.
有一个学生很特别,总是干帮我提包的事,说他很高兴当我的搬运工。
One student in particular always takes on the job of carrying my packages, saying that it is his pleasure to be my porter.
但是如果他们在一个地区干一个工程浩大、长达一周之久的工作的话,手机还是很容易得到的。
But if they are on a larger, week-long assignment in one area, it still happens.
是的,我的上一支洗面奶让我用后觉得皮肤很干。
她说,“我甚至对冬天也不反感了,天虽然很冷但是也很干,还有阳光和煦的日子。”
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
公开对外的,加强自尊心的广告词可以是你很完美因为你就是你 ,却暗示,但是没有那些干斑你会更加完美 。
The outward, self-esteem-boosting message may be You’re Perfect Just the Way You Are, but the implication is, But You’d Be Perfect-er Without Those Dry Patches.
是的,我的上一支洗面奶让我用后觉得皮肤很干。
是的,我的上一支洗面奶让我用后觉得皮肤很干。
应用推荐