在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
他在演说中他很少提及美国以及美国的经济封锁。
In his speeches he made few references to the United States and its embargo.
他反对堕胎和同性结婚，却很少提及这两事。
He opposes abortion and gay marriage, but seldom raises either issue.
因为我们选择的地方非常低调，媒体很少提及。
Because our chosen place is distinctly low-profile and rarely mentioned in the press.
学校的历史课很少提及阶级对抗与工潮的历史。
The history of class conflict and labor unrest is seldom taught in schools.
通货紧缩在那时是不可想象的，连媒体也很少提及这一点。
Deflation was not only unthinkable but rarely mentioned in the press.
网络犯罪调查中人们几乎很少提及他们所使用的研究方法。
但是关于FSA现在最重要的职责：市场和证券交易监管则很少提及。
Little mention is made of a big chunk of the FSA's current duties: oversight of the markets and securities trading.
看到女儿为自己过生日，我想妈妈是一种幸福吧，虽然她很少提及自己的感受。
To see her daughter for their birthday, I think my mother is a blessing, even though she rarely mentioned their own feelings.
然而，到目前为止很少提及到这个新标志的标语--“您通过哪里预订非常重要”。
Little mention so far, however, has been made about the tagline: “Where You Book Matters.”
艾尔罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy’s day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
虽然我们大多数人知道ENIAC和宾夕法尼亚大学，但是那是以前的工作现在已经很少提及了。
Although most of us think of ENIAC and the University of Pennsylvania, there was prior work that has had little mention.
艾尔·罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy's day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
拉杰夫对工作一直秉承着高度的批判精神，他很少提及成功，失败的案例倒是经常会谈起。
He tended to be highly critical of his work, and he talked more about failures than successes.
虽然角膜擦伤是常见的初级保健设置，初级保健文学包含很少提及的发现和管理这一问题。
Although corneal abrasions are commonly seen in primary care Settings, the primary care literature contains scant references on detecting and managing this problem.
几乎所有的博客说，要想改变生活，何时都不晚，但很少提及到，其实要想改变生活，何时都不过早。
Almost all of the blogs say that it's never too late to change your life.Not a lot of them tell you that it's never too early either.
道路交通事故威胁着每个交通参与者，而相关部门对交通事故成因的分析统计中，很少提及道路因素。
Road traffic accidents threaten each traffic participant, but the relevant departments rarely mention road factors in analysis and statistics of the causes of traffic accidents.
通过研究发现，强夯置换法用于处理含有淤泥土层深坑的工程实例并不多见，在论文资料中也很少提及。
The heavy tamping replacement method are barely reported in the references and the engineering projects on the deep foundation pit with silt.
还有一件事情，在学校也很少提及：很多世界闻名的成功人士很讨厌学校教育，有些甚至从来就没有接受过学校教育。
Another thing not often spoken about at school is that many of the worlds most successful and intelligent people didn't actually like education and in some cases left it altogether.
本人在很多资料中看到了对上述阻尼孔的一些说明，但是主要侧重于结构尺寸及作用的介绍，却很少提及其其背后的理论。
I have seen a lot of information about the damping holes in a lot of information, but mainly focus on the introduction of the structure size and function, but seldom mention the theory behind it.
很少提及的一个对全球化的讽刺是，尽管发达国家在东方建立了更多的工厂和总部，但亚洲资源从很久前就开始在金融市场上流失向西方。
A RARELY mentioned irony of globalization is that, whereas developed countries are sending more factories and call-centres East, Asia long ago outsourced its capital markets to the West.
妈妈是不拘小节的人，对自己对子女的生日从来不过，更很少提及。但每当自己生日的前一天，总会到姥姥那里去，陪老人吃顿饭。
Mother who was sloppy, their children on their birthday, but never more rarely mentioned. But when his birthday the day before, always to the grandmother there, keep old meal.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
尽管写信回家时，对这些很少提及，但因为敲钟，我遇见了女朋友；因为敲钟，我儿子说的第一个字是“叮”；我甚至通过敲钟来赚钱。
I met my girlfriend through ringing, the first word I heard my son say was "ding" and I've even made money out of it, although nothing to write home about.
全球化带来的一个很少提及的讽刺是：当发达国家把越来越多的工厂和客服中心转移到东方时，亚洲在很早以前就把自己资产都输出到西方。
RARELY mentioned irony of globalisation is that, whereas developed countries are sending more factories and call-centres East, Asia long ago outsourced its capital markets to the West.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
应用推荐