我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地观察场上的变化。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。
I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well. He has a calming influence, a commanding influence.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
在描述我们喜欢的实现之前，我们首先看几项还不能很好地发挥作用的技术。
Before describing our preferred implementation, we'll first look at a few techniques that either don't work or don't work very well.
程序员喜欢使用那些很好地进行了优化，容易使用的子程序。
Programmers like well-optimized, atomic subroutines that are ready to use.
我们喜欢进行大量的锻炼，人体和锻炼的关系很好地解释了自主计算的概念。
We like to exercise a lot, and it just so happens that the human body and exercise illustrate the concepts of autonomic computing very well.
Ruby在2007年有过很多闪光点(TIOBE的2006年度语言)，它很好地结合了纯净和表达能力，我们都很喜欢这个语言。
Ruby had a lot of momentum in 2007 (TIOBE language of the year 2006), it had the right mix of purity and expressiveness, I'd say we just liked the language.
我真的开始喜欢他了，看起来我们相处地真的很好，我们有共同的爱好，我们一起欢笑，我们一起畅聊。
I am starting to really like him, and we seem to get along really well - we laugh a lot, have good conversations, and have similar interests.
我比较喜欢和能够在压力下仍能很好地工作的人共事。
我喜欢很好地诠释质量和关注细节的设计。
I like the design when it is expression of quality and when there is a good attention to details.
为了能够踢出我喜欢的足球，我需要能够踢出我喜欢的比赛的球员。迄今为止，我能够很好地做到这一点。
To play the football I love, I need the players who can play the game I love and until now we always managed to do that.
或许，如果让我来应用我的眼睛，比方说，仅仅用3天吧，我能以我想象的最喜欢看见的东西来很好地说清楚这个问题。
Perhaps I can best illustrate by imagining what I should most like to see if I were given the use of my eyes, say, for just three days.
我喜欢它创建一个完全连接的节点图，但在在线阅读不同的文章，似乎这不能很好地扩展(最多有50- 100个节点)的想法。
I like the idea that it creates a fully connected graph of nodes, but upon reading different articles online, it seems as though this doesn't scale well (having a Max of 50-100 nodes).
我总是求助于互联网来尽可能多地了解我的病情。我喜欢阅读或者进入聊天室和别人一起交谈。那样我感觉很好。
For me, I like to get on the Internet and learn as much as I can about my disease. I like to read books and go onto chat rooms to talk to others. That's when I feel best.
非常可怕的是用次品充当好品，你明明需要爱的时候却装作不需要，或者说当你相当知道你可以很好地胜任工作的时候你才喜欢它。
What's terrible is to pretend that the second-rate is the first-rate. To pretend that you don't need love when you do;
非常可怕的是用次品充当好品，你明明需要爱的时候却装作不需要，或者说当你相当知道你可以很好地胜任工作的时候你才喜欢它。
What's terrible is to pretend that the second-rate is the first-rate. To pretend that you don't need love when you do;
应用推荐