他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
可以用来造纸的材料很多，但以软木、棉布和碎布为优。
There are a lot of materials which can be used for making paper, but the superiority ones are soft wood, cotton and rags.
迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。
The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
它的人口虽然很多，但全是由男孩组成的。
Its population, large though it was, was composed wholly of boys.
尽管示威开始时参加的人数很多，但近几周来参加的人数稳步下降。
Though the demonstrations were well attended at first, attendance has declined steadily in recent weeks.
中国的南方雨水很多，但北方雨水不那么多。
There is a lot of rain in the south of China, but not as much in the north.
我跑步的理由很多，但最重要的两个是为了我的女儿和儿子。
I run for many reasons, but two of the most important are my daughter and son.
这个数字可能听起来很多，但用在全球方案中是不多的。
Although that might sound like a lot, in the global scheme of things it is not.
他们想法很多，但实现想法的现实资源却非常少。
They have many ideas but have few resources to implement these ideas.
发生的操作虽然很多，但如果熟悉了这些注释，代码将很容易读懂。
A lot happens, but yet once you get used to the notation, the code is self-explanatory.
关于地震前动物异常反应的传言已有很多，但经科学研究的却很少。
There are many anecdotal accounts of animals acting strangely before tremors, but there's little hard science.
像这样的合作情况还有很多，但哪些可行哪些不可行仍然有待观望。
It is one of these situations where maybe a lot will come of it, but what is feasible remains unclear.
要做到这一点，方法很多，但各有弊端。
天线很多，但仍不够用。
解释宇宙形状的理论还有很多，但目前为止还无法很好的与观测一致。
There are many other theoretical shapes the universe could take, but most don't fit the evidence we have so far.
你比我大很多，但这并不意味着你事事都是对的。
You are much older than I am, but it doesn't mean that you are right about everything.
疑问很多，但几乎得不到答案。
新人很多，但大多只有漂亮脸蛋。
We see many new faces, but most of them only have skin-deep beauty.
DNA说法很多，但“感觉”并不是一种说法。
There is much to say about DNA, but “feeling it” isn’t one of them.
好点子很多，但只列举其中几项
与卷相关的其他概念还有很多，但这些超出了本文的讨论范围。
There are many other concepts related to volumes which are beyond the scope of this article.
努力学习要比作弊付出的多很多，但你会实实在在获得长期的受益。
Hard work pays off much more than cheating because you actually get long-term benefits from it.
但随后的几年，尽管人类从电脑中学到了很多，但电脑却以更快的速度改进完善着。
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.
但随后的几年，尽管人类从电脑中学到了很多，但电脑却以更快的速度改进完善着。
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.
应用推荐