它很可能成为帝企鹅等物种的终极栖息地。
It is most likely to become the ultimate retreat for species like the king penguin.
关键可能在于处理一些新问题； 挑战未知的事物很可能比一遍又一遍地做相同的拼图游戏更为有益。
The key may be tackling something new; the challenge of the unknown is likely more beneficial than putting together the same jigsaw puzzle over and over again.
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
它们很可能在陆地上进行生育繁殖，而且，走鲸在陆地上移动时非常像现代海狮。
On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion.
雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！
Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
世界上第一件陶器是在日本诞生的，也很可能相应地促成了世界第一钵炖汤的出现。
It was in Japan that the world's first pottery was born - and with it, possibly the world's first stew.
如果您能够获得源代码并且可以自由地修改代码，那么它很可能就是开源的。
If you can get the source and mess with it without hassle, it's probably open source.
如今所谓“非自然”的指责，乃至“扮演上帝”的指责，很可能源于某种世俗的视角，而简单地将上帝替换为具体的自然了。
Today's accusations of unnaturalness, and even of playing God, are likely to come from a secular perspective that has merely replaced God with a reified nature.
皮尔曼指出，乌干达的石油呈蜡状。除非石油管道不停地被加热，石油很可能会变成固体。
Mr Pearmain points out that Ugandan oil is waxy, and so likely to solidify in a pipeline unless heated.
但是，存在某些令人不安的迹象，即对两个新兴超级大国来说，这一地区的竞争空间很可能远远不够。
But there are some troubling signs that the area might not be big enough for two rising superpowers.
此外，如果他们不能带着手册并不停地阅读，那么他们很可能就从不去读。
Besides, if they can't take the manuals and read them on the go, it's likely they won't ever read them at all.
不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。
It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.
越来越多的生存地遭到破坏，这很可能困住森林物种，阻止它们寻找更有利的气候或是更高的海拔。
Increasing habitat loss is likely to trap forest species, stopping them from seeking more favourable climates or elevations.
对于两个dpar来说，很可能粗略地显示相同的事务数，但它们有不同的CPU使用量，因为在每个dpar上可能驱动着不同的事务。
It is possible for two DPARs to show roughly the same transaction counts, but have very different CPU usage because there are different transactions being driven on each DPAR.
试想有人目不转睛地盯着你，你很可能会感到他们在威胁你。
Think about someone who looked at you intently and you possibly felt threatened by them.
如果只要口渴就头痛的话，则很可能患上了偏头痛，同样地，那些喝少量酒便宿醉的人也可能得了偏头痛。
People who get headaches when thirsty may well have migraine, as do many people who get bad hangovers after fairly modest amounts of alcohol.
如果你是个像我一样的完美主义者，你认为你不能熟练地完成它，你就很可能什么都不做。
If you're a perfectionist, like me, you might especially be prone to not doing anything at all if you think you can't do it expertly.
如果一个人摔倒时伸开双手，也就是说用手撑地，那他很可能就会摔断桡骨——支撑前臂的最主要的两块骨头之一。
If a person falls on their outstretched hand, they are most likely to break the radius, one of the two main bones supporting the forearm.
很讽刺的一点是，我们的困境并非过分污染所致，而相反地，很可能是因为过于清洁，或者说，某种意义上的过分清洁。
Ironically it's not just the pollutants that are doing us in. It may be too much cleanliness-or rather, cleanliness of a certain sort.
通常情况下，温暖的气候和随机气候变化而改变的降雨模式很可能会使泥炭地干涸恶化。
For the most part, warming temperatures and shifting rain patterns expected from climate change are likely to dry up and deteriorate peat.
在本节，将展示类常常隐匿其中的几个地点，这些类很可能会出乎意料地冒到类路径中并导致问题的出现。
In this section, I'll show you some of the places you might expect to find classes hiding, that unexpectedly pop into your classpath and cause problems.
当您养成并应用这些习惯后，您很可能会惊讶地发现应用程序在质量上的飞跃。
As you build and get into these habits, you're likely to be surprised at the changes in the quality of your applications.
研究表明，如果你的朋友挠她的眉毛或者交叉着手臂，很可能你会不假思索地模仿她的姿势。
If your friend scratches her eyebrow or crosses her arms, studies suggest, odds are you'll unthinkingly mimic the gesture.
但牢记各种广泛流行的关于搜寻地外生命的描述很可能是错的。
But it's important to keep in mind that popular depictions of extraterrestrial life are likely wrong.
因此，他们很可能没法高效率地编码并遵守紧迫的期限。
Hence, they are likely to be unable to code productively and respect tight deadlines.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息，那么核心量度就肯定是有用的。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
公司也不得不处理这个低质量的软件，最终它很可能是被修修补补地发布了。
Your company is going to have to deal with low quality software, and likely a botched release.
但是在大型的复杂应用程序中，您需要使用不同的名称，因为文件夹很可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would use different names since your folder would likely contain several services grouped logically.
但是在大型的复杂应用程序中，您需要使用不同的名称，因为文件夹很可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would use different names since your folder would likely contain several services grouped logically.
应用推荐