在亚洲，女人和男人很久以来就穿裤子以保暖，或者为了舒适和便利。
In Asia both women and men have long worn pants for warmth, comfort, and convenience.
以吃猪肉作为新年的开始这一风俗，很久以前起源于农民。
The custom of starting the year with pork began among farmers a long time ago.
很久以前爱斯基摩人学习如何去适应严寒，以住在北极地区。
Long ago Eskimos learned how to adapt to the cold to live in the Arctic Region.
很久以前，大多数的美国玩具制造商都涌向海岸，以寻求廉价的劳动力。
Most American toy manufacturers long ago headed offshore in search of cheap labor.
通常它们作者都是用假名的，背景设在很久以前，就像《但以理书》那样。
They tend to be pseudonymous, and they are set deep in the past like we saw in the book of Daniel.
然而，在欧洲，很久以来这一天都是一个以各种方式在乡村庆祝的节日。
In Europe, however, the day already had long been a rural festival, celebrated in various ways.
医生在很久以前就认识到，如果能够精确定位病人的特异性病因，就能够以最小的副作用将病人治愈。
Physicians have long recognized that pinpointing specific causes of disease in individual patients enables therapies that are the most likely to confer benefit with the fewest adverse effects.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
1951版电影《爱丽丝梦游仙境》就是根据路易斯·卡罗尔的小说改编的。《爱丽丝梦游仙境》一书比电影版早问世了86年，很久之后以另一种形式出现在了大众面前。
The studio's 1951 hit Alice in Wonderland was based on Lewis Carroll's novel, published 86 years earlier and long since reverted to the public domain.
有一个翘首以盼很久的问题终于得到了解决——Rails现在为国际化提供了框架。
A long anticipated issue finally resolved-rails now offers a framework for internationalization tasks.
参议院应当使停顿了很久的法律制定出来，以加大监管力度防控一切与食品有关的疾病爆发。
The Senate must pass long-stalled legislation that could strengthen the hand of regulators to prevent and control outbreaks of all food-related illnesses.
以汽车引擎调整为例，美国在欧盟之前很久就采取良性措施来要求生产商使用催化转换器。
In the regulation of car engines, for example, America took the virtuous step of mandating catalytic converters long before the European Union did.
页面浏览量(pv)是几乎和“点击(hits)”一样过时的受众度量，以某种方式已设法持续了很久。
Almost as outdated as "hits" as an audience metric, page views have somehow managed to hold on far after their time.
正相反，这曾经是黑暗势力的非法的谎言，在很久之前欺骗你们进入到这个信仰之中，以某种你无法质疑的方式。
On the contrary, it was the illegal mendacities of the dark that long ago tricked you into the belief that somehow you did not matter.
谢谢你以兄弟相称我，已经很久没有这种感觉了。
Thanks you to be symmetric I by brothers, already very was long this kind not to feel.
很久前，英国的一些法官给一个人一些干面包以决定他是否说的是真话。
A long time ago, in England, some judges used to decide whether a man was telling truth by giving him some dry bread.
然而，我想了很久。当他年纪越大，他可能会成为交易的筹码以换取其他体系的潜力球员或后援投手。
I've thought for a long time, though, that when he got older that maybe he would become trade bait and make way for some new prospects or relief pitchers to come in from another system.
谢谢你以兄弟相称我，已经很久没有这种感觉了。
Thank you to fit together me by brothers, have already had no this kind of to feel for a long time.
许多能够掌握两种语言的人都学习了很久的英语，他们不但英语能够与以英语为母语的人相篦美，他们还拥有国际视野和另一门语言的优势。
Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.
你们物种的出色在以自我为中心的舞蹈中丢失，那是和一小股很久前攫获了地球统治、非共鸣的叫做Annanuki的人类有关。
The magnificence of your species has been lost in the self-centered dance related to a small group of non-resonant humans known as the Annanuki that seized dominion over earth long ago.
你们物种的出色在以自我为中心的舞蹈中丢失，那是和一小股很久前攫获了地球统治、非共鸣的叫做Annanuki的人类有关。
The magnificence of your species has been lost in the self-centered dance related to a small group of non-resonant humans known as the Annanuki that seized dominion over earth long ago.
应用推荐