当局开始对燃油征收一项新税。
所有权因纳粹时期的征收而不明。
Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.
他们对基督教的商业交易征收宗教税。
They levied religious taxes on Christian commercial transactions.
英国人对征收旅游税有什么看法？
What are UK people's opinions about the levy of tourist tax?
这是征收所得税的一种简单方法。
一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Of course, the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Of course the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
两个半世纪过去了，大多数国家都对烟酒征收了某种税。
Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
克兰对出口未经加工的腰果征收高额关税，以确保腰果销往国内加工厂。
Kernland imposes a high tariff on the export of unprocessed cashew nuts in order to ensure that the nuts are sold to domestic processing plants.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
布尔什维克征收了地主的土地。
丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。
由于征收新税，年度红利减少了30%。
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
为什么英国在征收旅游税方面行动迟缓？
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
加州的大蒜种植者克里斯托弗是他公司的经理，他说：“在一个完美的世界里，我们希望看到对中国征收关税。”
Christopher, a garlic grower in California, is manager of his company and he said, "In a perfect world, we would love to see the tariffs on China."
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
现行的预算政策向父母征收重税以赡养老人。
Present budget policies tax parents heavily to support the elderly.
日本和希腊是最近开始征收旅游税的国家之一。
Japan and Greece are among the countries to have recently introduced tourist taxes.
现在，竞争对手将在以前从未征税过的领域征收销售税。
Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before.
应用推荐