像往年一样，他们在门口道别。
今年春天，奥索镇的降雨量是往年的两倍。
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
今年小麦产量高于往年。
他预计今年他只能收获往年四分之一的量。
He expects to get only about a quarter of his typical harvest this year.
往年巴菲特午餐所拍得的善款已超过590万美元。
以往年度最高统计是182次袭击发生于2004年。
这个州的降雨已经超过了往年均线的15%。
今年的降雨量大约只有往年的70%—80%。
This year's rainfall has been about 70 to 80 percent less than normal.
他们理解，每个人都处在一个和往年不同的位置。
They understand. Everybody is in a different place than they were a year ago.
由于受全球变暖的影响，冰雪比往年融化的更快。
The effects of global warming are taking a toll as the snow and ice now melt more rapidly than in the past.
总银行信贷比去年增长30%，接近往年最高水平。
Total bank lending has expanded by 30% over the past year, close to the fastest growth on record.
这家人声称往年的费用都曾缴付，仅仅今年忘记上缴。
The family says it has paid the fee in the past, but claims they simply forgot about it this year.
休伊特说，今年各大公司在风险管理方面的招聘职位也多过往年。
Ms. Hewitt says employers have also been posting more positions in risk management this year than before.
由于最近经济萧条，今年的主办方本以为行情不如往年。
Given the recession, the organisers expected a low turnout this year.
伴随敲定协议而来的是一种兴奋感，而业绩超过往年则有一种成就感。
There is a buzz that comes with closing a deal and a sense of achievement in beating last year's numbers.
目前的降雨总量与往年持平，洪水的危害也不是特别的严重。
So far rainfall has been low compared to recent years, and the damage from flooding has not been particularly severe.
我们还会提供一张往年的试卷，这样你就可以确切地知道，考卷的形式。
We'll also post an exam from a previous year so you can actually see exactly what the format's going to look like.
最近英国出现的晴好天气受地中海暖风带的影响，打破往年同期温度记录。
Recently the good weather in Britain is under the influence of Mediterranean heater band and borke the temperature record of the previous year.
我们注意到，与往年相比，今年的“军备透明”决议案增加了一些新的内容。
We note that, compared with the resolution "Transparency in armaments" of previous years, new elements have been included in the resolution this year.
他表示，和往年同期相比，其数量不一致，而且订阅人数和入学的人数也不一致。
They weren't out of line with previous years, and they corresponded to the level of student enrollment, he said.
西班牙海洋生物学家说:"总的来讲，今年夏季比往年见到的水母要少。
Spanish marine biologists say, in general, they are seeing fewer jellyfish this summer than in other years.
理查德说，“我们象往年一样回家，回去和全家团聚对我们来说很重要。
"We go back like every other year, and this was an important one for us to get back for family reasons," Boughton said.
在往年就诊的病例中，有一半的不孕不育家庭的“罪魁祸首”都是男性。
In about half of these cases, male infertility plays a role.
在往年就诊的病例中，有一半的不孕不育家庭的“罪魁祸首”都是男性。
In about half of these cases, male infertility plays a role.
应用推荐