他们彼此交换着亲手做的小礼物。
朋友看朋友是透明的，他们彼此交换着生。
Friends watch is transparent, they exchange with each other.
朋友看朋友是透明的，他们彼此交换着生。
Friends see a friend is transparent, exchange them with each student.
他们彼此交换了人质。
朋友看朋友是透明的，他们彼此交换着生命。
翻译就是我们人类彼此交换想法的一种方式。
朋友看朋友是透明的，他们彼此交换着生？——罗曼·罗兰。
Friends to see a friend is transparent, they exchange a Health? - Romain Rolland.
有一个法国作家说，朋友看朋友是透明的，他们彼此交换生命。
A French writer once said that friends are transparent to friends because they exchange life.
有些服务提供者直接通过IP网络协议，为彼此交换客户要求。
Some service providers have agreements and exchange calls for each others customers directly over their IP networks.
基于SOA的环境可以拥有很多服务，它们彼此交换信息来执行任务。
SOA based environments can include many services which exchange messages to perform tasks.
一个真正的世界来说是一个误传如果两家公司只想要彼此交换电子邮件。
A real world example of a whitelist would be if two companies wanted to exchange email only with each other.
墨西哥的男女彼此交换鲜花，红气球和任何红色心型的礼物，这些都很常见。
It is common for Mexican men and women to exchange flowers, red balloons and anything red and heart-shaped.
参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。
When visitors do cross paths, the exchange is often marked with a knowing smile, a wry bewilderment. And also a sense of wonder.
但如果你有一种思想，我有一种思想，我们彼此交换，每人可拥有两种思想。
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
极具爱心的母亲们在谈论爱，她们互相拥抱，彼此交换着治疗器官发热的方法。
There are earth mothers talking about love, hugging each other, swapping recipes for organic stews.
科学人员说兰花是如此的成功，能彼此交换和共用授粉者，但却只忠于一种真菌。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi. Here's one example.
每年二月，全国上下，相爱的人们都以圣瓦伦丁的名义，彼此交换糖果、鲜花和礼物。
Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine.
一个拥有单一共同祖先且允许物种间部分基因彼此交换的模式甚至更优于树形生命模式。
A model that had a single common ancestor and allowed for some gene - swapping among species was even better than a simple tree of life.
在新年的第一天，我们总是一如既往地给亲朋好友拜年，这样可以为彼此交换诚挚的问候。
On the first New Year's Day, we always pay New Year's visit to our relatives and friends, so as to exchange our best regards with each other.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
如果你有一个思想，我有一个思想，彼此交换，我们每个人都有两个思想，甚至多于两个思想。
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.
他们彼此交换了一生的誓言，并且拥有了可爱的儿子；他们就像是生活在流淌着蜜汁的河流中。
They exchanged the vows all life long and had a lovely son, they lived a sweet life as if in a river flowing with honeydew.
但是，倘若你有一种思想，我也有一种思想，而我们彼此交换这些思想，那么，我们每人将有两种思想。
But if you have an idea and I have an idea, and we exchange ideas, we each now have two ideas.
在2月14这一天，爱侣们彼此交换卡片或者是礼物，然而单身贵族们就会给自己喜欢的人送去匿名的情书。
On February 14 loving couples exchange CARDS and gifts while singletons can send anonymous love letters to people they fancy.
证据交换制度是指当事人在法院的主持下，相互之间就其准备在法庭上使用的证据彼此交换、公平诉讼的制度。
The system of evidence exchange means to that under the court't management, parities exchange their evidence which will be used on court to confront fairly.
证据交换制度是指当事人在法院的主持下，相互之间就其准备在法庭上使用的证据彼此交换、公平诉讼的制度。
The system of evidence exchange means to that under the court't management, parities exchange their evidence which will be used on court to confront fairly.
应用推荐