“你没长眼睛吗？”你没看见你撞到谁了吗？我是百万富翁彼得！”彼得生气地说。
"Don't you have eyes? Don't you see who you hit! I'm millionaire Peter!" Peter said angrily.
她向彼得提起这件事，彼得回答说：“我知道！”
与此同时，海蒂的阿姨和彼得也来了，彼得很想知道接下来会发生什么。
Heidi's aunt had arrived in the meantime with Peter, who was eager to see what was going to happen.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
翻到第二章彼得，看看信徒彼得对做好准备以及在什么状态下对上帝的来临我们是做好了准备的见解。
Turn to II Peter, and see what the apostle Peter said about being ready and what condition we should be in to be ready for the Lord to come.
“彼得，”他严厉地训诫他的学生彼得道。
尽管所有的父母都企图创造自己的孩子，但汉德尔就是汉德尔，拿破仑，彼得(俄国)就是拿破仑、彼得，这原因就在于通常情况下他们要比他们的父母更强大。
Handel would have been Handel, and Napoleon and Peter of Russia themselves in spite of all the parents in creation, because, as often happens, they were stronger than their parents.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
他的书最有启发性和娱乐性的地方是在和建造圣彼得大教堂大致重叠的时期。圣彼得大教堂的建造“花了120年的时间，历经20位教皇”。
He is at his most instructive and entertaining in the period that roughly coincides with the construction of Saint Peter's basilica, which "took 120 years and lasted for the lifetime of 20 popes".
但在彼得的一场大胜后，俄国驻维也纳大使，报告了彼得取胜的消息，人们开始惧怕沙皇，就如同他们先前惧怕瑞典一样。
But after one of Peter's victories, the Russian ambassador in Vienna reported that the news of Peter's victory, people began to fear the czar as they formerly feared Sweden.
第二天早上，彼得斯在他的桌子上看到一封信，上面写道："乔纳森·彼得斯在我们公司干了11年。
The following morning, Peters found a letter on his desk. It read, "Jonathan Peters has worked for our company for 11 years.
“彼得，彼得，快醒醒！”海蒂喊到。
我对此非常生气，尤其这些话是当着我国大使皮特·彼得森的面说的，彼得森曾是一名战俘。
I was angry about it, especially since he said it in the presence of our ambassador, Pete Peterson, who had been a prisoner of war.
当地景点有：彼得·舍姆手工艺中心、彼得·舍姆乡村俱乐部和费舍尔哈佛大学森林博物馆。
Among the local attractions: Petersham Craft Center, the Petersham Country Club, and the Fisher Museum at Harvard Forest.
海蒂洗脸的时候爷爷叫小彼得带上他装午餐的包跟着他进屋里，彼得很吃惊，但还是照办了，他把干瘪的包从肩上取下来。
The grandfather meanwhile went inside the hut, calling to Peter to follow him and bring in his wallet.Peter obeyed with astonishment, and laid down the little bag which held his meagre dinner.
我们看见，直到希律要提彼得出来处决的前一夜，天使才来救彼得出监。
As the day of execution is breaking, the angel comes to Peter's cell.
小彼得和他的羊群已经在外面了，爷爷刚把自己的两只羊领出来交给小彼得。
There stood Peter already with his flock of goats, and the grandfather was just bringing his two out of the shed to join the others.
彼得曼冰川正南，两座冰川从对面注入一条狭窄的峡湾（彼得曼冰川本身没有出现在画面上）。
Two glaciers drain from opposite sides into a narrow fjord, just south of the Petermann glacier (Petermann itself is not pictured here).
彼得看着海蒂，吃惊的说不出话来，因为彼得从来没有对别人这样慷慨过。
Peter looked at Heidi, unable to speak for astonishment, for never in all his life could he have said and done like that with anything he had.
为了接替他的位置，奥巴马任命了戴维·彼得雷乌斯将军并寄予厚望——彼得雷乌斯也许能把在伊拉克学到的东西应用在阿富汗上，虽然这是两个完全不同的战场。
In his place, Obama appointed Gen. David Petraeus — raising hopes that Petraeus might be able to apply some lessons learned in Iraq to Afghanistan, a much different battlefield.
他问彼得凳子哪儿去了，彼得说不知道。
He asked Saint Peter what had become of the footstool, but he did not know.
他问彼得凳子哪儿去了，彼得说不知道。
He asked Saint Peter what had become of the footstool, but he did not know.
应用推荐