德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
最成功的投资者——沃伦·巴菲特、彼得·林奇等等，他们的成功不是在最高点买入在最低点卖出。
The most successful investors - Warren Buffett, Peter Lynch and others - did not succeed by buying at precise bottoms and selling at exact tops.
“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。
“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.
为最初几天的拍摄活动而进行的布景工作是在喀琅施塔得进行的。这个城市位于芬兰湾的科特林岛上，距离圣彼得堡30公里。
Decorations for the first production days were set in the town of Kronstadt located on Kotlin island in the Finnish Gulf, 30 km from St.
任教于下纽约州的布鲁克林市的纽约州立大学神经学家，彼得。白勾德，也受启发于过去。
Peter Bergold, a neuroscientist who teaches at SUNY Downstate in Brooklyn, was also inspired by the past.
勃林格公司美国医药事务处的执行理事彼得·皮里尔热医生说道。
Peter Piliero, executive director for Boehringer's U. s. medical affairs.
这种疗法对59岁的玛丽彼得森意义重大，一位在林恩 麻萨诸塞州的退休电话公司员工。
The therapy impressed Mary Petersen, 59, a retired phone company employee from Lynn, Mass.
然而，1922年时，在主教管辖区的帮助之下，奎因在布鲁克林为黑人天主教徒建立了第一座属于他们的教堂——圣彼得·克拉弗。
In 1922, however, with diocesan support, Monsignor Quinn established the first church for black Catholics in Brooklyn, st.
正如记者彼得·斯坦·德林报告。
能够坚持这么做的人，像沃伦·巴菲特，彼得·林奇，他们就是超级巨星。
Those who can do this consistently, like Warren Buffett or Peter Lynch, are hailed as superstars.
我曾经听过彼得·林奇的一盘录音带，里面有一段话我完全不同意。
I was listening to a tape by Peter Lynch, and he said something I completely disagreed with.
昆尼皮亚克大学的民意调查员彼得。布朗说，最近的民调显示，川普和前阿拉斯加州长佩林都有严重的公众形像问题。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says recent surveys showed that Trump and former Alaska governor Sarah Palin have some serious image problems with the public.
当分析某种趋势时，我学着像彼得·林奇那样思考，通过偶像的模范作用，我们发挥出自身巨大的潜能。
When analyzing a trend, I look AT it as though Peter Lynch were doing it. By having heroes, we tap into a tremendous source of raw genius.
希瓦卜林极力贬低这首诗，并说了许多诋毁玛利亚的话，最后二人吵了起来，由于彼得指责希瓦卜林说谎，希瓦卜林便向他提出决斗。
Shvabrin criticized the work severely and went on to make derogatory remarks about Maria until they quarreled and Peter found himself challenged to a duel for having called the man a liar.
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.
在一次反击中，白山要塞的一位哥萨克给彼得带来了令人不安的消息，希瓦卜林正在强迫玛利亚嫁给他。
During a sally against them Peter received a disturbing message from one of the Bailogorsk Cossacks Shvabrin was forcing Maria to marry him.
来自马萨诸塞州波士顿市的塔夫茨大学医学院的彼得·林德瑙尔主导了这项研究，研究结果发表在美国医学会杂志上。
Peter Lindenauer from Tufts University School of Medicine in Boston, Massachusetts, led the study. The findings are in the Journal of the American Medical Association.
以很少实践，水重新开办彼得·林恩双胞胎皮肤非常简单，快，并且容易做。
With very little practice, water re-launching a Peter Lynn Twin-Skin is very simple, quick, and easy to do.
仆人出去买东西了，另一名近卫军人佐林哄彼得同他玩台球，轻而易举地赢了他一百卢布。
There, while his man went to see about some purchases, Peter was lured into playing billiards with a fellow soldier, Zourin, and quickly lost one hundred roubles.
水重新开办：由于极端稳定，双胞胎皮肤从彼得·林恩不太可能曾经击中水首先。
Water Relaunching: Because of the extreme stability, a twin-skin from Peter Lynn is unlikely to ever hit the water in the first place.
后来，叶卡捷林那二世派人搬到了圣彼得堡郊外她避暑的宫殿中。
Later, Catherine II had the Amber Room moved to the Palace outside St Petersburg where she spent her summers.
“不要去改装一辆车”这句老话在这时候正合适。我估计机械师和空调安装师在彼得回到摩林顿后也许将会对此进行抱怨。
I reckon the mechanic and air conditioning installer could be in for an earful on Peter's return to Mornington.
此外，在2010年，创始人彼得·博林获得了美国建筑师学会金奖和代表最高荣誉的终身成就奖。
In addition, in 2010, founder Peter Bohlin received the American Institute of Architects' Gold Medal, the highest honor for lifetime achievement.
此外，在2010年，创始人彼得·博林获得了美国建筑师学会金奖和代表最高荣誉的终身成就奖。
In addition, in 2010, founder Peter Bohlin received the American Institute of Architects' Gold Medal, the highest honor for lifetime achievement.
应用推荐