那些买血的“医生”所用的医疗器具根本没有经过彻底的消毒。同样一根针和输血管，居然连续一天为上百人抽血！
The medical instruments used by those "doctors" were not thoroughly disinfected before being used. The same needle and blood transfusion tube could be used to more than one hundred men in a day!
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的规划也是难以实现的。
If we do not address these two aspects fundamentally, it will be difficult for us to achieve the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的计划也是难以实现的。
If we cannot address these above-mentioned areas, it would be difficult for us to ensure the full implementation of our plan.
尽管这个描述非常确切，但是根本的动机在于彻底刷新整页会令用户不耐烦，从而无法获得愉快、融入式的用户体验。
This description is accurate, but the underlying motivation is that full page refreshes are distracting and detract from an enjoyable, immersive user experience.
由于Chex系统公司已经把我‘死亡’的消息散布给了那么多的金融机构和其客户们，根本就不能找出所有这消息到达的地方，而且也无法彻底更正报告。
As Chex Systems has passed this information to so many federal agencies and their clients, there is absolutely no way to tell who has the information and how to get all reports corrected.
不过，解决烧机油的最终办法是对车辆进行比较彻底的检修，从根本上解决问题。
However, the final solution to burn oil is relatively thorough overhaul of the vehicle, a fundamental solution to the problem.
问题的关键应该是从根本着手，彻底解决泵在密封、过载等方面的问题，这才是一种较为主动的办法。
The crux of the matter should proceed from the fundamental and thorough solution to pump in a sealed, overload and other problems, this is a more proactive approach.
我们所目睹的是由公司类企图从根本上改变了美国社会的权力机制，彻底远离对企业的工人。
What we are witnessing is an attempt by the corporate class to fundamentally shift the power dynamics in American society, completely away from workers towards corporations.
冥王星在第十宫会具有破坏力，其结果是彻底毁掉你们的名誉，还有可能毁掉你们生活中一些更为根本的方面。
Pluto in the tenth house can be destructive, and its effect is to utterly ruin your reputations, and possible some more fundamental aspect of your lives.
理论工作者的使命就在于深入研究事物，抓住事物的根本，使理论具有彻底性和说服力，从而能够掌握群众变成物质力量。
The mission of theoretical workers is to research into matter to grasp the essence of it so that their theory could be made exhaustive, persuasive, and capable of translating into material force.
人的自由的实现在根本上需要人的意识结构的变革，即在生存时间里实现对历史时间的彻底突破。
The realization of human freedom is fundamentally dependent on changes in the structure of human consciousness, namely, the history time in the survival time is to achieve a complete breakthrough.
如果你的伙伴在与他的问题抗争时不去寻求帮助，或者根本彻底否认他存在这个问题，除了结束你们的关系之外，恐怕没有什么更好的选择了。
If your partner will not seek help in battling his problem, or is in total denial that he even has a problem, you have no healthy choice but to end the relationship.
如果你的伙伴在与他的问题抗争时不去寻求帮助，或者根本彻底否认他存在这个问题，除了结束你们的关系之外，恐怕没有什么更好的选择了。
If your partner will not seek help in battling his problem, or is in total denial that he even has a problem, you have no healthy choice but to end the relationship.
应用推荐