这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。
This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.
他们控制了杰瓦伊，扎里和阿尔甘达卜这三个相邻行政区的大部分，同时在位于坎大哈和奎达之间的Dand也有很大的影响力。
They control much of Panjwayi, Zhari and Arghandab, three neighbouring districts, and have a strong influence in Dand, between Kandahar and Quetta.
目的：调查相邻椎体节段的运动对颈椎间盘突出症的影响。
Objective. To investigate the effects of cervical disc herniation on kinematics at adjacent vertebral motion segments.
压力小镇和快乐小镇相邻但又互不相同。居民们在两镇之间建起围墙以避免受到对方的影响。
The town of Pressure and the town Pleasure were neighbor but had nothing in common. Residents built walls to keep out influence from the other town.
玻璃屋顶沿着相邻住宅的方向向下倾斜以减弱阴影的影响，使之不会影响到室内的空间和体量。
The glazed roof slopes down to the neighbouring property to reduce the impact of overshadowing without compromising the feeling of space and volume internally.
可根据B 级洁净区对相邻A级洁净区的影响程度，调整采样频率和采样量。
The sampling frequency and the sample size can be adjusted according to the effectiveness of the segregation between the adjacent Grade A and B zones.
根据壁电荷对相邻两次微放电的不同影响，建立了介质阻挡放电时间序列的映射方程。
Considering the different effects of wall charges on the adjacent micro-discharges in DBD, we have proposed a mapping equation of discharge moment.
核苷酸替换偏好性受其相邻碱基组成的影响现象已经在核基因组假基因序列和叶绿体基因组的非编码序列和编码序列中发现。
Influence of neighboring base composition on nucleotide substitution bias was observed in the sequence of nuclear pseudogenes and chloroplast non-coding and coding sequences.
同时证明在脉冲反吹过程中，集气室对相邻滤管间相互影响具有重要作用。
It shows that the gas-collecting chamber had an important effect on the mutual influence between the neighboring filter tubes in the back pulse jetting.
过渡空间的作用并不是单纯的作为一种过渡性的区域而存在，它对相邻的异质空间都具有影响，即不从属于它们，亦不脱离它们。
The role of the transitional space is not purely as a transitional region, it also impacts the adjacent heterogeneity space, that means it neither subordinate to them nor depart form them.
基本蚁群聚类算法在计算相似度时，由于没有考虑相邻对象之间方向的影响，往往造成聚类速度缓慢甚至算法不收敛。
The basic ant colony clustering algorithm in the calculation of similarity, due to not take direction between adjacent objects, often caused by clustering algorithms do not even slow convergence.
考虑了链内颗粒和相邻链中颗粒的影响，修正了磁流变弹性体的磁偶极子模型。
Taking into account the influences of particles in the same chain and the particles in all adjacent chains, the traditional magnetic dipole model of the magnetorheological elastomers was modified.
自决权利——分配所有者的土地以及相邻水的使用权，只要对其他权益人没有不利影响。
Riparian rights — Allocates the right to use water to the owner of the land adjacent to the water, as long as no adverse effects are imposed in their rights holders.
建议了相邻加劲环影响的分类及其参考值。
The classification of the effect of the adjacent stiffener ring and its values is suggested as well.
从工程实际出发，讨论了软土地基上相邻建筑物相互影响的危害特征、影响因素、间隔距离。
The mutual effect of neighborhood building on the soft ground, mainly about risk characters, influence factors and interval distance was discussed.
一个传感器线圈相邻的影响相对评价中的位置进行了交换设备。
A relative evaluation of the influence of adjacent sensor coils is carried out in position switching devices.
目的：观察不同骨水泥对椎弓根螺钉的加固作用及其对相邻脊髓的影响。
Objective: to observe the ability of different bone cements to augment pedicle screw fixation and the effect of the cements on the adjacent spinal cord.
最后，通过实验分析了脉冲功率源系统中相邻模块电抗器之间的耦合以及耦合对系统放电的影响。
The last, confirm that there is coupling between reactors in the adjacent modules. Analyse the influence the coupling bring to discharging.
本发明能通过减少相邻喷嘴行之间的连接部中的墨方向错误的不利影响来打印高等级图像。
The present invention is able to print high-grade images by reducing the adverse effect of misdirection of ink in the joining portion between adjacent nozzle lines.
对算例分析表明边界条件对砂井地基固结的影响较大，半透水参数对其相邻土层的固结影响比远离该边界的土层的固结大得多。
Analysis for impeded boundaries shows that impeded boundaries parameters has great effect on the system consolidation and it affected the conjoint stratum more than that away from.
针对图像匹配受几何变形的影响，提出了一种基于相邻像素间的灰度差异来提取图像多像素边缘的方法。
To reduce the influence of geometrical deformation on image matching, we put forward a method which can detect multi-pixels edge of image.
相邻植被杂草丛生，在许多地方严重影响别墅采光。
Adjacent vegetation was overgrown, and in many places, severely reduced the amount of light entering the house.
就语音模糊来说，它主要来源于发音器官的细微变化以及相邻或相近音之间的相互影响，人为确定的音只是一种近似于精确的模糊音。
First, for phonetic fuzziness, the main cause is the tiny change of the cooperative move of the vocal organs and the influence of conjunctive sounds in different contexts.
自然地理界面所处地区因其环境脆弱性常发生自然灾害，并对相邻自然地理系统形成不利影响。
Because of the environmental volatility of the physical geography interfaces, there take place the natural disasters in these areas, and harmful effects to the closed physical geography systems.
本文导出了不考虑邻相影响和考虑相邻影响条件下的相地耦合高频桥路衰减公式。
The attenuation formulae of HF bridge circuit with phase-ground coupling and adjacent phase impact or not are derived in this paper.
本文导出了不考虑邻相影响和考虑相邻影响条件下的相地耦合高频桥路衰减公式。
The attenuation formulae of HF bridge circuit with phase-ground coupling and adjacent phase impact or not are derived in this paper.
应用推荐