拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
这些爱情诗歌以丰富的哲学内涵、独特的意象和深沉而平实的感情，彰显了诗人早期爱情诗歌“静敛”的艺术特色。
These love poetry appear the "tranquil and restrained" artistic feature in the early time of the poet's love poetry with rich philosophical connotation, unique image and deep sentiment.
本文的着力点在于彰显更具有中国本土特色的当代女性艺术。
The focus of this paper is to highlight more Chinese local characteristics of contemporary feminism art.
最后，设计者想强调的是：不管是体验馆形象设计，亦或是空间内部的装饰风格，最终都回归到彰显产品的特色本身。
Finally, the designer wants to stress is that whether it's showroom image design or the adornment style of inside space, eventually will return to reveal the characteristics of the products.
死而复活：由于下月中旬即将推出杰克逊的新专辑，受到质疑的专辑以单曲“惊爆消息”彰显其特色。
BACK FROM THE DEAD: The dubious album, due to be launched by the middle of next month, features the single 'Breaking News'
吴城剪纸艺人又结合本地资源，开发出夏布剪纸这一新品种，更彰显剪纸地方特色。
Paper-cut artist Wu City, also in conjunction with local resources to develop the new varieties of grass cloth paper cutting, paper cutting has become more conspicuous local features.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
除此，校本课程还具有彰显学校特色、创设特色学校的功能以及对学校和社会的统合功能。
Besides, school-based courses have the characteristics of exhibiting the features of the school, creating the school with special properties, and integrating the school with society.
高校档案是彰显学校特色、领导有效决策、师生从事教育科研必不可少的信息资源。
The file of high school is information resources to embody the special features of high school , the valid decision of leadership and the education research of teachers and the students.
新闻语言作为电视新闻重要的表现手段，是彰显电视特色和增强画面表现力的重要补充。
The journalistic language, as the main means of expression of television news, clearly displays the characteristics of television and also reinforces the pictures' expressive force.
充分彰显枫叶英语教学特色和优势。
虽然女作家们在报告文学创作中并不刻意彰显“女性写作”的色彩，但她们的作品还是呈现出比较鲜明的女性写作的特色。
Although female writers do not deliberately show the tinge of "female writing", their works do display very apparent female writing features.
要弘扬地方文化，彰显办刊特色，学报应搞好栏目设置、建构稳定的作者队伍、加大学术交流、造就一支敬业编辑队伍。
For such purposes, journals are expected to have careful designs for various columns, enjoy regular contributors and devoted editor team through wide academic exchanges.
对地域性、文化性解读不到位是造成目前热带地区高校建筑规划设计诸多不合理现象如建筑设计缺乏地域特色、建筑文化性不够彰显等存在的最主要原因。
The inadequate understanding regional and cultural properties is the main reason that cause some problems in the campus planning and design of higher education institutions in the tropical region.
对地域性、文化性解读不到位是造成目前热带地区高校建筑规划设计诸多不合理现象如建筑设计缺乏地域特色、建筑文化性不够彰显等存在的最主要原因。
The inadequate understanding regional and cultural properties is the main reason that cause some problems in the campus planning and design of higher education institutions in the tropical region.
应用推荐