他们已经明确约定，彭眉胥永远不得探望他的儿子，否则就要把那孩子撵走，取消他的财产承继权，送还给父亲。
It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited.
我那表弟马吕斯·彭眉胥，他也要去旅行吗？
彭妮：这是你给过我的最浅薄的理由。那幺好吧，一些女孩走运了。她是谁，詹姆斯？
Miss Moneypenny: That's the flimsiest excuse you've ever given me. Oh, well, some girls have all the luck. Who is she, James?
萨姆：你打算怎能处理那花瓶，彭妮？
检察官还在加州圣塔安那市联邦法院起诉他在外汇交易中做手脚，以规避反洗钱法。彭日成坚称自己没有违法。
Prosecutors also had charged him in U. S. court in Santa Ana, Calif. , with structuring currency transactions to get around money-laundering rules. Mr. Pang consistently denied wrongdoing.
彭日成在拉古那尼克丽思卡尔顿酒店（Ritz-Carlton）举办了订婚宴会，这处度假胜地位于一处俯瞰太平洋的峭壁之上。
He threw an engagement party at the Ritz-Carlton Laguna Niguel, a resort on a bluff overlooking the Pacific Ocean.
彭妮：那并非么！就在你眼前。
彭妮：那并非么！就在你眼前。
应用推荐