彭德尔先生摔倒时,头撞到了墙上。
受到影响的两架UH - 1y停放在加州彭德尔顿军营。
The two affected UH-1Ys, stationed at Camp Pendleton, Calif.
在洛克·威洛,认识彭德尔顿家的一个成员是最好的引见。
Knowing a member of the Pendleton family is the best introduction one can have at Lock Willow.
伊冯·彭德尔顿:月球原本勉强称得上有趣,如今它简直令人着迷。
Yvonne Pendleton: The moon has gone from questionably interesting to absolutely fascinating.
而一个星期后,这就是海迪亚·彭德尔被杀的地点,在芝加哥公园她被一名持枪歹徒杀害。
And one week later, this is where Hadiya Pendleton was killed, she was shot by a gunman at a park of Chicago.
“他们部署到那里,逐渐产生了对这类食物的爱好。”彭德尔顿营的社区服务主任莱恩·琼斯说。
"They're deploying to that part of the world and they're developing a taste for that kind of product," says Lane Jones, Camp Pendleton's director of community services.
汤姆森路透的大卫-彭德尔伯里主要负责该项调查。自2002年来,他已经成功猜中12名诺贝尔获奖者。
Since 2002, David Pendlebury of Research Services at Thomson Reuters, who led the survey, has picked 12 Nobel winners.
我们首先关注下今天的CNN学生新闻,这是15岁海迪亚·彭德尔顿,她在芝加哥自己的学校里成了荣誉学生。
First on CNN student news today, this is Hadiya Pendleton, 15 years old and honor student at her school in Chicago.
目前,涉嫌杀害哈希姆的七名海军陆战队员与一名海军医务兵被关押在美国加利福尼亚彭德尔顿军营。 当局正在考虑对他们提出指控。
Seven Marines and a Navy medical corpsman are being held in the brig at California's Camp Pendleton, as commanders weigh possible charges against them in connection with the April 26 killing.
英国一位59岁的弱视妇女希拉·彭福尔德在西班牙巴塞罗那附近的埃布罗河捕获一只重达97公斤的巨型鲶鱼。
A partially-sighted Britain woman, Sheila Penfold, 59, caught a giant 97kg catfish in the River Ebro, near Barcelona, Spain.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗(就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵),葡萄牙伟大的变革者之一,负责重建工作。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
助理地区检察官德鲁·罗宾逊说,2006年10月16日,沃尔德·鲁普等待他分居的妻子彭妮带他们的四个孩子来度周末。
Assistant District Attorney Drew Robinson says that on Oct. 16, 2006, Waldroup was waiting for his estranged wife to arrive with their four kids for the weekend.
瑞典国家银行的发明,经济学奖里彭·德尔·伯里最喜欢的其中一个,是托尼·阿特金森先生,致力于收入的不平等。
One of Pendlebury's favourites for the economics prize, an invention of Sweden's national bank, is Sir Tony Atkinson, for work on income inequality.
在1908年伦敦奥运会上,400m决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。这中阻挡动作在美国是允许的,但在英国却是被禁止的。
Bizarre fact 1: The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上,400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的,但在英国却是被禁止的。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上,400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的,但在英国却是被禁止的。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
应用推荐