拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
彭蒂科夫被领到一个电话间，他从口中取出一张小纸片。
Penticoff is led to a phone bay, where he removes a tiny slip of paper from his mouth.
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
但今年2月1日，彭在一张朋友在江苏省拍的照片上，看到一个酷似他儿子的男孩。
But after a friend posted the boy's picture on his microblog, Peng got a tip on Feb. 1 from Jiangsu province about a boy there who resembled his son.
去年4月，彭于晏发行了一张由5首歌组成的专辑，将自己的事业拓展到了音乐领域。
Last April, Peng expanded his career to the music industry by releasing a five-song EP.
张建标。魏生民。杨彭基基于割集的装配顺序生成方法。
Raymond C W Sung. Jonathan R comey. Doug E R Clark Octree Based Assembly Sequence Generation.
邓洪，顾琳，赵志新， 张晓红，彭晓谋，高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
张毅刚，彭喜源等.MCS-51单片机应用设计[M]。哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，1997。
ZhangYigang, PengXiyuan and so on. MCS-51 SCM apply design [M]. HaErbing: HaErbing industry college book concern, 1997
张毅刚，彭喜源等.MCS-51单片机应用设计[M]。哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，1997。
ZhangYigang, PengXiyuan and so on. MCS-51 SCM apply design [M]. HaErbing: HaErbing industry college book concern, 1997
应用推荐