彭其芳新出版的散文集《背篓秋色》以敏锐的眼力洞察人生,以真诚的投入体验人生,用焕发人性之美和诗性之美的故乡情结浇灌而绽放出永不凋谢的情感花朵。
The newly-published collection of his works, The Basket and Autumn Scenery shows his insight into life, his sincere experience of life and his feelings towards his hometown.
(in Chinese)蔡亚君, 赵丽荣, 彭其安,等。环境工程微生物学课程教学的探讨[J]。教育教学论坛2014(20) : 104–105。
Cai YJ, Zhao LR, Peng QA, et al. Discussion on the teaching of environmental engineering microbiology[J]. Education and Teaching Forum 2014(20) : 104–105.
就保守党本身而言,其应该会在彭布罗克郡(被一些人看做是“威尔士那边的小英格兰”而遭到摒弃)以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。
The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as “little England beyond Wales”) and in prosperous north Cardiff.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致,即:阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师,对其的审判历时多年,却以未决告终。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
温迪·彭伯顿是佛罗里达州的一名理发师,她面前的顾客名叫霍华德·库克。她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
Wendy Pemberton, a barber in Florida, with a customer, Howard Cook. She stopped paying her mortgage two years ago.
与此同时,威瑟斯彭担任雅芳大使也为其赚了不少钱。
这个系统由彭布鲁克郡生物能源机构安装并管理,由当地的能源农作物种植者和木材供应商联合向其供应原材料,每年提供六千吨木材片和能源农作物。
This was installed and managed by Pembrokeshire Bio-energy and supplied by a cooperative of local growers and timber suppliers to provide 6, 000 tonnes a year of woodchip and energy crops.
据《重庆晚报》报道,17岁的重庆女孩彭渝惟因高尔夫球技出色,初中母校奖励其20万元。
A 17-year-old girl from Chongqing has been awarded a prize of RMB200,000 by her school for her golf achievements, the Chongqing Evening News reported.
在搜寻了微波地图上的10000个点位后,他得出的结论是彭罗斯博士的同轴圆确实存在。他称其发现了一系列这样的同轴圆- - -其中一个为插图所示。
His verdict, arrived at after he scoured over 10,000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
目的研究彭浦社区卫生服务中心高血压患者实施监测其控制效果及对患者医疗费用的影响。
OBJECTIVE To Study the control effectiveness of the community hypertension surveillance as well as the influence of hypertension patients medical fees in the Pengpu Community health service center.
长诗《混沌初开》在彭燕郊的创作中具有特殊意义,是其探索诗歌艺术的集大成之作。
The long poem "The Opening of Chaos", the masterpiece of Peng Yanjiao s poetic exploration, has a special place in all his works.
对于该界定的翻译,彭绍东教授把其翻译为:教育技术是通过创造、使用、管理适当的技术过程和资源,促进学习和改善绩效的研究与符合道德规范的实践。
Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources.
彭比纳的业务包括不断增长的天然气采集和加工业务,其战略定位在活跃的新兴的液态天然气丰富的加拿大西部沉积盆地。
Pembina's operations include a growing natural gas gathering and processing business, which is strategically positioned in active and emerging NGL-rich plays in the WCSB.
引起争论的的是,在入狱期间阿森纳俱乐部仍决定继续支付其工资,由于布鲁斯对彭南特有着浓厚兴趣,阿森纳俱乐部不想终止与他的合同并同意继续免费租借。
Controversially Arsenal decided to continue to pay the player even though he is in prison, as with Blues interest in the player they did not want to cancel his contract and make him a free agent.
彭齐亚斯和威尔逊发现了宇宙大爆炸理论的有力证据——微波背景辐射,其原意只不过是架设一台用以接受卫星信号的天线。
And Wilson and Penzias discovered the cosmic microwave background radiation, physical evidence for the Big Bang, while fiddling with an antenna designed to catch radio waves bouncing off satellites.
哲学家彭艾荣引用一位作者所说的话:“人观赏大自然,看见其伟大和美丽之处,关于神的观念会逐渐在他的心灵里升起。”
Philosopher Alvin Plantinga quotes a writer who says, "a man looks upon nature, sees its sublimity and beauty, and his spirit gradually rises to the idea of God."
哲学家彭艾荣引用一位作者所说的话:“人观赏大自然,看见其伟大和美丽之处,关于神的观念会逐渐在他的心灵里升起。”
Philosopher Alvin Plantinga quotes a writer who says, "a man looks upon nature, sees its sublimity and beauty, and his spirit gradually rises to the idea of God."
应用推荐