“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
"Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software," said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software, said Peng.
瑞茜·威瑟斯彭正是为这个满心欢喜要嫁给自己白马王子的主人公——苏珊·墨菲配音。
Reese Witherspoon heads the unusually strong voice cast as Susan Murphy, a young woman who’s about to marry the man of her dreams.
与此同时，威瑟斯彭担任雅芳大使也为其赚了不少钱。
彭日成后来被提起刑事诉讼，指控他安排少于1万美元的现金交易，以逃避联邦为反洗钱而制定的申报要求。
Mr. Pang later was charged with a criminal count of arranging cash transactions to keep them under the $10,000 federal reporting requirement designed to combat money laundering.
在搜寻了微波地图上的10000个点位后，他得出的结论是彭罗斯博士的同轴圆确实存在。他称其发现了一系列这样的同轴圆- - -其中一个为插图所示。
His verdict, arrived at after he scoured over 10,000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
借由为他量身打造的腿和学步车的帮助下，彭先生在中心里踏出他的第一步。
He has been taking his first steps around the centre with the aid of his specially adapted legs and a resized walking frame.
这次中国馆在策展人彭峰的独特哲学视角之下，为观众们呈现了一种介于形而上和形而下之间的思想维度。
The China Pavilion, with Curator Peng Feng's special philosophical vision , showed the international audience the state of mind which is between, yet among physics and metaphysics.
彭伟强医生在达尔富尔地区为一名孕妇检查。
Dr. Arthur Pang is examining a pregnant woman with traditional instrument in Darfur.
各个乡镇景观指数的分析结果是，高优势度、高聚集度和低分维数的区域为彭公乡，土地利用以大面积的园地、林地为主导。
The results demonstrated that Penggong village had mainly high level of dominance and contagion and low level of fractal dimension dominated by large blocks of garden plot and woodland.
彭苏迪拉说：“如果“为泰党”做得不够，不足以解决红衫军的希望和他们受到的痛苦的话，我们就会见到他们走上不同的方向。”
If Pheu Thai does not go far enough or does not sufficiently address their aspirations and their suffering we could see the Red Shirts going in a different direction, "Pongsudhirak says."
彭麒用这些方法为我们创造了富有个性特征和风格样式的绘画作品。
With these methods, Peng creates a personal and stylized art of painting for us.
“齐彭代尔”主要以美式仿古风格为基调，努力营造一种舒适的，回归田园的情调，传达了单纯、休闲怀旧的设计思想。
Chippenedale---On the basis of the Amerian antique style, we try to build rural to transmit unvarnished, leisure and nostalgic design concept.
第1集：坏鱼范式：第二赛季揭幕战，彭妮出人意料的转向谢尔登为她的灾难和伦纳德第一次约会后知己。
1: the Bad Fish Paradigm: in the second-season opener, Penny surprisingly turns to Sheldon as a confidant after her disastrous first date with Leonard.
第1集：坏鱼范式：第二赛季揭幕战，彭妮出人意料的转向谢尔登为她的灾难和伦纳德第一次约会后知己。
1: the Bad Fish Paradigm: in the second-season opener, Penny surprisingly turns to Sheldon as a confidant after her disastrous first date with Leonard.
应用推荐