王彬和卡尔在洛杉矶的一个咖啡馆里面吃午餐。
Wang Bing (WB) and Carl are having lunch in a cafe in Los Angeles.
在王亚彬和陈辉的艺术中，维护而不是建立起一个自我的想象世界成为一种他们内心的真实。
In the art of Wang Yabin and Chen Hui, maintaining rather than establishing an ego-imaginary world turn into the truthfulness in their inner minds.
彬格莱小姐看出他哥哥爱上了你，可是她却希望他和达西小姐结婚。
Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and wants him to marry Miss Darcy.
她独自抚养21岁的女儿和12岁的儿子，对于如何平衡工作和家庭，钟彬娴总结出了一套经验。
And as a single mother of a daughter, 21, and a 12-year-old son, she has learned plenty about juggling work and family.
提到用尽手段拆散彬格莱先生和吉英的好事，一定少不了有他的份，她对于这一点从来不曾怀疑过；她一向认为完全是彬格莱小姐的主意和摆布。
That he had been concerned in the measures taken to separate Mr. Bingley and Jane, she had never doubted; but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them.
“是的，舅妈，”伊丽莎白说，“可是这次不是碰巧分开的，都怨那年轻人爱管闲事的朋友，是他们把简和彬格莱先生拆开的。”
'Yes, aunt,' said Elizabeth, 'but in this case it was not chance, but the young man's interfering friends, who separated Jane and Mr Bingley.
彬格莱和吉英以马上就让别人走在前头，自己在后边走，让伊丽莎白、吉蒂和达西三个人去相应酬。
Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them. They lagged behind, while Elizabeth, Kitty, and Darcy were to entertain each other.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
钟彬娴还是通用电气和苹果公司的董事。
咖苔琳夫人路过城里，也许会去找他，他虽然和彬格莱先生有约在先，答应立即回到尼日斐花园来，这一下恐怕只能作罢了。
Lady Catherine might see him in her way through town; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way.
伊丽莎白的姐姐简和达西先生的朋友查尔斯·彬利之间的爱情故事，与伊丽莎白和达西先生的故事类似。
Elizabeth's romance with Mr. Darcy parallels that of her older sister Jane with his friend, Charles Bingley.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
有关彬娴的更多情况可以在《美国新闻》和《时代报道》中找到。这里，我介绍些我所了解的她的个人情况。
More details about Andrea can be found in the US News and World Report article attached. However, I add here some notes of personal knowledge.
首批签署该协议的学校包括上海理工大学，上海彬达大学和浙江旅游学院。
Shanghai Polytechnic University, Shanghai Sanda University, and the Tourism College of Zhejiang are among the first batch of schools to ink the deal.
王彬：我要一个苹果派加冰淇淋和果酱沙司。
多彬：和男朋友吵了架，心情不好，来放松一下。
JDB: Quarreled with boyfriend, in bad mood so come here to relax.
首批电话该协议个学校电话上黄竹塘理工大学，上黄竹塘彬达大学和浙江旅游学院。
Shanghai Polytechnic University, Shanghai Sanda University, and the Tourism College of Zhejiang are among the first batch of schools to ink the deal.
我们希望将来炫彬空间和炫彬天空之间能够有越来越多的联系与交流！
We hope in the future there will be more and more communication and exchange between HB space and HB SKY!
首批签署该协议的学校包括上海理工大学，上海彬达大学和浙江旅游学院。 羟。
Shanghai i Polytechnic University, Shanghai Sanda University, and the Tourism College of Zhejiang are among the first batch of schools to ink the deal.
彬长矿区白垩系洛河组、环河组地下水水质在横向上和纵向上的都具有明显的变化规律。
Water quality of ground water in Luohe formation and Huanhe formation of Cretaceous system of Binchang mining area have clear change law along horizontal and vertical directions.
彬森产品高档、气派、时尚、精致、绿色环保，款式丰富，深得广大消费者的信赖和支持。
"Binsen" products have won great faith and favor of customers with good quality, elegant appearance, fashionable style, exquisite workmanship, environmental-friendly property and rich patterns.
我对达西先生和彬格莱先生的亲密关系感到震惊！彬格莱先生看起来那么可爱，那么和蔼，怎么会跟这样的人交朋友？
'I am astonished at Mr Darcy's close friendship with Mr Bingley! How can Mr Bingley, who seems so charming and kind, be friendly with such a man?'
吕艳彬，郑永光，李亚萍，等。 2002。华北平原中尺度对流复合体发生的环境和条件[J]。 应用气象学报，13（5）：406-412。
Lü Yanbin, Zheng Yongguang, Li Yaping, et al. 2002. Environment and conditions of mesoscale convective complex development in North China Plain[J]. J Appl Meteor Sci, 13(5):406-412.
自1984年以来，中国就把担当奥运旗手的光荣使命给了男篮运动员，比如：1984年的奥运旗手王立彬，1988年的宋涛，1992年的宋力刚，1996年和2000年的刘玉栋以及2004年的姚明。
Since 1984, China has assigned the flag-bearing honor to men's basketball players like Wang Libin (1984), Song Tao (1988), Song Li (1992), Liu Yudong (1996 and 2000) and Yao Ming (2004).
亚彬：爱孤独得人爱自己，也理解别人孤独的灵魂和深藏于它们之中的深邃的爱。
Y. b: Those who prefer to be alone not only love themselves, but also understand the lonely souls of others and the deep love buried in them.
亚彬：爱孤独得人爱自己，也理解别人孤独的灵魂和深藏于它们之中的深邃的爱。
Y. b: Those who prefer to be alone not only love themselves, but also understand the lonely souls of others and the deep love buried in them.
应用推荐