如果彦一说的是真的，你是唯一能帮我找到仙道的人了。
If what Nobunaga said is true, you could help me to find him.
“我们正在捉摸一个截然不同的世界，与资生堂品牌的品位和形象截然不同，”原田康彦如是说。
“We are thinking about a totally different world, with a totally different taste and image from the Shiseido brand,” says Mr Harada.
戴彦德称这是一个希望，尽管它是未知之数。
日本福岛大学福田一彦博士的一项研究支持了这些发现。
The findings are backed by a study by Kazuhiko Fukuda of Fukushima University in Japan.
同村里大多数人一样，李彦博的家里也是靠种烟草维生。
Like most people in his village, growing tobacco provides the family's meal ticket.
日本核能源及安全机构发言人英彦西山对这一结果表示“让人感到极其的悲痛”。
Hidehiko Nishiyama, a spokesman for Japan's nuclear and safety agency, described the findings as "extremely regrettable".
野田佳彦是松下政经塾第一位执掌日本的校友。
在另外一家日本料理餐馆，经理中北吉彦说，他们已经把菜单更改了。
And at another popular restaurant, manager Nakakita Yoshihiko said the menu has changed.
入阁还不满一个月的首相野田佳彦试图安抚美国，称共同联盟是日本的“最大财产”。
Yoshihiko Noda, less than a month in office as prime minister, has sought to reassure the Americans that the mutual alliance is Japan's "greatest asset".
刘彦明参赞在捐赠仪式上说，这是中国使馆第一次向图书馆捐赠图书。
Ambassador Yang spoke at the donation ceremony held at NALIS. He said he was happy to donate the books to the National Library.
李彦博说：“我邻居家就有一口井。
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
许多建议听起来合情合理，但这一计划立即被J-Power总裁中垣喜彦所拒绝。
Many of the ideas seemed sensible. Yet they were immediately dismissed by J-Power's president, Yoshihiko Nakagaki.
财务大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)表示他期待进一步削弱日元，提振经济的行动。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy.
“没有一个地方像家的”，一句英国彦语这么说。
“我们储存和重复使用大部分的水，所以只有一小部分被过滤后排入河里，”魏映彦说。
"We store and reuse most of the water, so only a small amount is filtered and discharged into the river," Wei said.
古贺佳彦是一名心理生理学专家，他研究的内容包括寻找某种特定食物和减压之间的关联。
Prof Koga is a specialist in psychophysiology, with his studies including looking into links between certain types of food and reduced stress.
荷兰天文其实是一个循环的两个张彦明纺纱元件名为SNS的&psns。
The ANS is actually a cycle of two oppositely spinning components called the SNS & PSNS.
在众多的应征者中，年仅33岁的青年建筑师吕彦直设计的警钟形图案被一致评为首奖。
In numerous candidates, the age of 33, alarm bell shape design of young architects Lv Yanzhi design was awarded the first prize.
英国营养学家对古贺佳彦的发现存在一些质疑。
British nutritionists have reacted with some skepticism to Dr Koga's findings.
日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.
日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.
应用推荐