这一时期的妇女形象表现除了强烈的个性与自信。
The portraits of the women of this period show strong individuals looking back at you with confidence.
诗人的理想、信念在诗中得到形象表现。
本文阐释诗歌创作中以虚幻事物形象表现真实思想感情的艺术手法。
This paper interprets the artistry in poetry creation, which is to depict true thoughts and sentiments through illusive objects and images.
在扫描电镜分析中矿物表面出现的絮状物是无定形化物质的形象表现。
Floccule watched on the mineral surface in the analysis of SEM is live embodiment of amorphous substance.
《长日入夜行》中杰米蒂龙的形象表现了奥尼尔的悸论美学，即“矛盾产生动能”的创作理念。
Jamie Tyrone in Long Days Journey into Night reflects 0 Neil s paradoxical aestheticism that contradiction generates kinetic energy.
怀斯没有选择当时红极一时的抽象表现主义，而是选择了以具象的形象表现抽象意识这样一条艺术道路。
Wyeth did not select the prevalent abstract expressionism at that time but chose the way in which the abstract consciousness is represented by the representational figures.
安德鲁·怀斯是二十世纪美国极具个性的画家，他的作品突出的特点是以具象写实的形象表现内心的抽象精神。
The outstanding characteristic of his works is that the inner abstract spirit is represented by the realistically representational figures.
研究创作表现科学美的节目，应包括创作主体对科学真善美的追求，要善于发现和评价科学美，并在创作中利用各种技艺规律加以形象表现。
The pursuit of the true, the good and the beautiful in science on the part of the creative subject should be involved in the study of the related TV programs that express the beauty of science.
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
在我们拍摄每个场景之前，我们一起谋划并且画下来每个我们想表现的和月亮嬉戏的人物形象。
Before we take each series, we brainstorm together and draw images to show how we would like each character to play with the moon.
可是，在公众面前，政客们又要表现出稳定负责任的形象。那么他只好将自己喜好风险这一特性在私人生活中去展现。
But on the public side, they're supposed to show stability and responsibility, and so this risky nature may show itself more on the private side.
这一效果在有明显形象的图片，比如标志、人物和固体对象上表现最佳。
This effect works best with pictures of definite figures, such as logos, people, and solid objects.
公司表现出了专业的形象。
加索尔表现出色，全场拿下23分、14个篮板以及3次盖帽，彻底甩掉了“软蛋”形象。
Pau Gasol overcame his "soft" image to play a brilliant game to finish with 23 points, 14 boards, and 3 blocks.
我开始对我所表现的形象感到越来越不安，因为我感到这不是真实的。
I started to feel more and more uncomfortable about the image that I was presenting, because I felt like it wasn't true.
并不是说任何一个参选联盟都有可能赢得议会的多数席位，要想被看好在大选中表现不俗，至少要有一种植根于现世并且德高望重的非派性形象。
It is highly unlikely that any one electoral alliance will win a majority of seats.At least one alliance that is predicted to do well has a secular and admirably non-sectarian outlook.
在过去的几个月里克里姆林宫也试着表现出更友好的形象。
In the past few months the Kremlin has also tried to show a friendlier face.
跟您女儿探讨她对自我形象的看法，让她明白健康的身体可以表现为不同的形状。
Talk to your daughter about her self-image and offer reassurance that healthy body shapes vary.
那些丰富形象生动的人物角色是通过人物的行为表现出来的。
The richest characters are those who demonstrate who they arethrough their actions.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。
A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.
（加拿大）麦吉尔大学一名博士生所绘制的地图形象的表现出气候变化对全球不同地区的影响不同。
The effects of climate change on different parts of the world is seen visually above in a map produced by a PhD student at McGill University.
作为一个画家，他癖好以一本正经的人物入画，表现他们猛然摆脱繁文缛节后的形象。
As a painter, he showed a penchant for formal figures suddenly released from all constraints.
近乎奉承地表现扎克伯格形象的电影《社交网络》将与本周在日本上映。
"The Social Network," the movie that presents a less-than-flattering portrayal of Mr. Zuckerberg, opens in Japan this week.
在排名中的上佳表现会刺激学生的兴趣和毕业生就业率；而排名的下滑则将对大学的公众形象产生负面影响。
A strong showing in the rankings spurs student interest and alumni giving; a slip has grave consequences for public relations.
在排名中的上佳表现会刺激学生的兴趣和毕业生就业率；而排名的下滑则将对大学的公众形象产生负面影响。
A strong showing in the rankings spurs student interest and alumni giving; a slip has grave consequences for public relations.
应用推荐