本质价值分布到生命中每一，单独的部分，由尼采所声称的，所有都是必须的形而上来支撑。
This distribution of intrinsic value down to every individual bit of life is buttressed by Nietzsche's metaphysical claim that everything is essential.
他认为苦难是有价值的，因为克服了之后，它对创造，来说是必须的，形而上的必须。
He says that suffering is valued for its own sake because it is metaphysically necessary for creativity as overcoming.
在一个万物皆以给出而却不加以解释的世界中，价值或形而上学的多产性只是个意义尽失的概念。
In a world where everything is given and nothing is explained, the fecundity of a value or of a metaphysic is a notion devoid of meaning.
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
作为“道之体”是要阐明形而上的“道”不仅是万物的本原，更是宇宙的最高法则，是现实世界的价值源泉。
As the "tao-ti" is to clarify the metaphysical "tao" is not only of all things primitive, but also the highest law of the universe, is the source of the value of the real world.
但这些都是一些植根于现代形而上学之中的判断，这种形而上学否认自然世界的固有价值，因为它认为自然界是一个简单的机器。
But these are judgments rooted in the metaphysics of modernity-a metaphysics that denies intrinsic value to the natural world because it maintains that the natural world is simply a machine.
然而，作为欧洲价值的核心形而上学的历史的剥夺不仅使哲学面临着终结，而且把处于现实中的人类带向了虚无。
But metaphysics as the nucleus of Europe value in history was deprived, which not only made philosophy faced with the end, but also took mankind in reality to nihility.
王夫之审美意象说蕴含深邃的价值形而上学色彩。
Therefore, Wang Fuzhi's esthetical image theory profoundly contains a value of metaphysics.
知性分析方法形而上学地阐释音乐与文学的关系，相互对立的意见不能提供音乐文学有价值的认识。
The intellectual analysis metaphysically elaborated the relationship between music and literature, but the opposite viewpoints also failed to offer a valuable recognition of musical literature.
社会历史的价值理想世界是一种虚拟存在，它指向形而上或未来世界。
An ideal world of the social and historical values is a virtual existence, which suggests a metaphysical or future orientation.
它们相应地决定了形而上学的主题——本体论、认识论以及价值论。
The themes of metaphysics -ontology, epistemology, axiology-were determined by them accordingly.
现代西方哲学由批判形而上学走向了对哲学存在价值的怀疑和否定。
Modern western philosophy has gone through the transition from the criticism of metaphysics to the question on and negation of the value of philosophical existence.
哈姆雷特是一个以生命价值优先，形而上学的传统思想性原则的代表。
Hamlet is a representation of the people who put the life value in the first place and are used to the traditional ideological principles of metaphysics.
所以这是一个实际的而不是形而上学的问题，对于“人生的目的应该是什么”这个问题，人人都可以有他自己的观念和价值标准。
Into this question of what should be the purpose of human life, every man projects his own conceptions and his own scale of values.
永无止境的追逐和对新事物的焦虑性选择与吸纳，是否具有终极的形而上学追问价值？
Do endless pursuit and anxious choice and absorption of new things possess the ultimate metaphysical value for pressing for questions?
哲学在传统上分为三个领域：认识论、形而上学和价值理论。
Traditionally, philosophy has been partitioned into three areas: epistemology, metaphysics, and value theory.
形而上学是西方哲学的核心领域。哲学家们一直在争论它是关于什么的，它的价值何在，甚至形而上学是否可能的问题。
Metaphysics is the core area of philosophy in the West, yet philosophers have been debating about what it is about, what its value is, and even whether metaphysics is possible.
形而上学是西方哲学的核心领域。哲学家们一直在争论它是关于什么的，它的价值何在，甚至形而上学是否可能的问题。
Metaphysics is the core area of philosophy in the West, yet philosophers have been debating about what it is about, what its value is, and even whether metaphysics is possible.
应用推荐