如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊,卵就会孵化,小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
某一粒度级别的一组服务可以通过编排,形成另一个具有较粗粒度的服务。
A set of services at a certain granularity level can be choreographed, and the result would be another more coarse-grained service.
在北上川北侧,洪水倒灌内陆的距离很远,足以形成另一条与之平行的河流。
North of the Kitakami, floodwaters extend far enough inland to create what looks like a parallel river.
您可以将系统的传出耦合和传入耦合的数量结合起来,形成另一个度量:不稳定性。
You can combine your system's efferent coupling and afferent coupling Numbers to form another metric: instability.
美联储继续购买抵押贷款证券尽管刺激了经济的其它方面,但是否也正在形成另一个泡沫?
Is there another bubble forming as the Fed continues to buy up mortgage securities, while propping up other aspects of the economy?
还曾有一种群居性的野生犬科动物——灰狼,已经发生了急剧的变化并形成另一种独特的动物。
What was once another one of the wild social canids, the grey wolf, has been altered radically, to the point that it has become its own unique animal.
要克服抑郁的情绪似乎简单到不值得去做,可是尝试去做就会形成另一个挫折,从而导致更多的绝望。
It is all too easy to try to do something about it. Surviving the attempt can seem like yet another failure, leading to more despair.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动,这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
另一些山脉可能是由地震引起的,地震使地壳断裂,并移动足够的岩石,从而形成块状山脉。
Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earth's crust and can displace enough rock to produce block mountains.
这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。
That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.
有时一种生物为了生存而杀死另一种生物,所以它们形成了食物链。
Sometimes one living thing kills another to live, so they form a food chain.
它们移动到另一个地区,发现了其他可能在水的作用下形成的岩石。
They moved to another area and found other rocks which may have been created by water.
而陶蛋白缠结则是在细胞内由另一种变态的蛋白质形成的。
The tangles are made of a different rogue protein, and form inside nerve cells.
然而,塑料太阳能电池向另一释放电子和空穴形成激子时束缚力很强。
However, in plastic solar cells the liberated electrons and holes bind strongly to one another, forming particle-like entities known as excitons.
因此Farihi认为痕量元素肯定来自另一来源:岩石行星的残骸形成的碎屑环,慢慢地向白矮星掉落。
So Farihi thinks that the trace elements must have come from another source: remnants of rocky planets, forming a ring of debris that slowly rains down on the white dwarf.
这与客户端应用程序形成鲜明对比,其中连接的一端是消息通道代理,另一端是应用程序代码。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
然后它们消散于无形,没料到在另一条地平线上好像又暗中形成,在天空中以海马或新月的形状舞动着。
Then they dissolve into nothing, only to form as if by stealth on a different horizon, dancing across the sky in the shape of a sea horse or crescent moon.
每个人面朝同一个方向都站在另一个人的身后,这是很难形成团队的。
Group formation is difficult when people are stood one behind the other, all facing in the same direction.
另一方面,这种市场实质上为资本形成提供了补贴。
On the other hand, such a market essentially subsidises capital formation.
位于在法-西边界的比利牛斯山脉,由地中海一直延伸到比斯开湾,形成了法国的另一道山界。
The Pyrenees Mountains, extending along the Franco-Spanish frontier from the Mediterranean to the Bay of Biscay, forms the other mountain boundary of France.
他们提出,也许月球甚至从未存在过岩浆海洋或以另一种方式形成的岩石。
Perhaps the moon never even had a magma ocean and the rocks were formed another way, they suggested.
但是在处理与男性的浪漫关系上又是另一种情形了,那些关系变得相当难以形成与维持。
But it spells something altogether different for their romantic relationships with men, which have become considerably more difficult to generate and maintain.
一大问题是,是否一类天体在另一类天体之前形成,或是他们一起形成,在整个过程中两种天体都保持着这一质量比率。
The big question has been whether one grows before the other or if they grow together, maintaining their mass ratio throughout the entire process.
这样你能够形成模糊的视线,很快它就换到另一种视线,让你能够看到物体的先兆了。
This way you will achieve a blurry eyesight and it will soon change to another type of sight which will show you the aura.
数据存储中形成消息累积的另一个可能原因是“有害消息”,可以使用此修复程序包对这些消息进行管理。
Another possible cause of message build-up in the data store are "poison messages," which can be managed using the methods introduced in this Fix Pack.
老龄化是癌症形成的另一个基本因素。
Ageing is another fundamental factor for the development of cancer.
另一方面,如果它是一个自然形成的岩石,就可能要浪费时间和金钱。
If it's a natural formation, on the other hand, it would probably be a waste of time and money.
当人死后,他的灵魂会进入另一个世界,在那个精神界里,在物质世界里形成的灵魂成为审判以及升华的基础。
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.
当人死后,他的灵魂会进入另一个世界,在那个精神界里,在物质世界里形成的灵魂成为审判以及升华的基础。
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.
应用推荐