欧元区最大经济体德国的减速导致整个欧元区第二季度的增长数字下降到0.2%，与第一季度的0.8%形成鲜明的对比。
The slowdown in Germany, the euro zone's largest economy, brought the growth figure for the whole euro area down to 0.2% in the second quarter, compared with 0.8% in the first quarter.
结论：云南白药能增加血小板活化，促进局部止血，但它不影响凝血物质和D -二聚体的含量，不增加血栓形成的危险。
Conclusion: Yunnan Paiyao can increase platelet activating, accelerate local hemostasis, but has no influence on prothrombin and D-dimer content, thus will not increase the dangerous of thrombosis.
这类蛋白通常都具有金属离子结合能力或者形成二聚体的能力。
These proteins always have the ability of binding metal ions or forming dimmers.
接合形成的合子是部分二倍体，也叫做部分合子。
The zygotes formed in conjugation are partial diploids or merozygotes.
分子间以氢键形成二聚体。
聚乙烯阳极外磁绝缘离子二极管阳极等离子体的形成基于阳极聚乙烯膜表面脉冲放电过程和阴极电子轰击效应。
The formation of anode plasma in external magnetic field MID is derived from the pulsed discharge and electron impact on the surface of anode polymer.
结果显示：结构完整的细胞DNA的荧光点图形成二倍体、四倍体的区域。
Dot plot image of DNA fluorescence could form region of diploid and tetraploid in integrated cell.
临沧花岗岩侵入体是一个多期次侵入活动所形成的复式岩基，其主要岩石类型为黑云母二长花岗岩。
Lincang granite intrusive body is a composite batholith formed by polyphasic intrusion, whose main rock type is the biotite adamellite.
同源四倍体水稻是二倍体水稻染色体加倍形成的。
Autotetroploid rice has double genome compared with diploid rice.
结果表明二聚体的形成取决于取代基团的性质以及溶剂的介电常数与溶液浓度。
The results show that the formation of dimers depends on the nature of substituent group, dielectric constant of solvent, and concentration.
本文探讨了有关二聚体的形成与溶剂极性、溶液浓度、取代基团性质及络合金属原子的关系。
In this paper, the correlations of the formation of dimers with solvent polarity, concentration, nature of substituent group and central metal were investigated.
远缘杂交是许多天然植物种群的一个显著特性，其结果往往是通过多倍体化或者在二倍体水平上形成新物种。
Hybridization is a prominent feature of natural plant populations, and one that often leads to speciation, either through polyploidization or at the diploid level.
在上述导电体膜形成工序中，在基板上形成包含第一测定部和第二测定部的单一的导电体膜。
In the conductor layer formation step, a single conductor layer including first and second measurement points is formed on a substrate.
细胞学观察表明，6一dmap阻止了纺锤体的形成和染色体的移动，导致一个融合的二倍性雄性原核的形成。
According to Cytological observations, 6-dmap disrupted the spindle at mitosis and inhibited chromosome movement, resulting in the formation of one diploid male nucleus.
CB能抑制卵母细胞激活后第二极体排出，从而提高原核的形成率。
CB can increase the two pronuclei formation rate of oocytes by inhibiting the extrusion of second polar body.
这些自由基又进一步反应形成了主要的产物，包括萘乙酸二聚体和萘乙酸的异构体。
The dimer and isomer of NAA has been found as the main products arised from these radical groups.
远源杂交在植物物种进化上起着重要作用，往往是通过多倍体化或在二倍体水平上形成新物种。
Wide hybridization plays an important role in plant species evolution, and one that often leads to new speciation, either through polyploidization or at the diploid level.
结果形成二分体孢子。
建立了再入体再入大气层形成的尾迹的工程模型，并运用边界层理论求解二维等压湍流尾迹流动。
An engineering model for hypersonic reentry body trail is established in this paper, and a calculation is performed by using boundary layer theory.
单瓣紫花木槿的小孢子母细胞经过减数分裂形成四面体状的四分体，成熟花粉是二细胞型花粉，圆球型，表面有刺毛。
The results showed that the type of microsporic tetrads of the simple flower is belong to tetrahedral type and the mature pollen is two-celled with bristles on the surface.
偶线期时，以同源染色体活跃的、特定的配对(联会)为特征，形成了单倍数的二价染色体。
Synapsis (pairing) the association of homologous chromosomes during the prophase stage of meiosis that leads to the production of a haploid number of bivalents.
镍离子与两个丁二酮肟配体上的四个氮原子和两个甲酸根离子上的碳原子配位进而形成八面体配位环境。
The Ni(II) cation has a distorted octahedral geometry defined by five N atoms from two dimethylglyoxime molecules and two O atoms from two formate anions.
热敏打印头的制造方法，包括导电体膜形成工序、第一测定工序、导电体膜分割工序和第二测定工序。
A method of manufacturing a thermal print head includes a conductor layer formation step, a first measurement step, a conductor layer splitting step and a second measurement step.
结果形成二分体胞子。
目的探讨D -二聚体的测定对肠系膜血栓形成的诊断价值。
Objective To discuss the diagnostic value of D-dimmer for mesentery vein embolism (MVE).
笔者们认为二辉麻粒岩包体是下地壳中某种基性岩发生部分熔融，形成中酸性斑岩后的难熔残体，并且利用微量元素的定量模式计算了部分熔融的程度。
The writers think of the two-pyroxene granulite enclaves as the undissolved renains while some kind of basic rock in crust is partly dissolving and after the mid-acid porphyry formed.
笔者们认为二辉麻粒岩包体是下地壳中某种基性岩发生部分熔融，形成中酸性斑岩后的难熔残体，并且利用微量元素的定量模式计算了部分熔融的程度。
The writers think of the two-pyroxene granulite enclaves as the undissolved renains while some kind of basic rock in crust is partly dissolving and after the mid-acid porphyry formed.
应用推荐