甚至巴赫……也事先已知这些主题要填入的总的形式模式。
And even Bach… knew in advance the general formal mold that they were to fill.
它是一种形式模式，一个特定程序使用名为模式匹配的识别流程在文本或字符串中进行查找。
It is a formal pattern that a specific program looks for in text or a string of characters using a recognition process called pattern matching.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
通过以模式的形式捕捉所有这些定制，您就一定能获得一致的、可重复的中间件环境。
By capturing all of these customizations in the form of a pattern, you are ensured of a consistent, repeatable middleware environment.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
在最简单的形式中，首选源及其对应的模式仅支持查找(读取)操作。
In its simplest form, the preferred source, and thus the pattern, supports only find (read) operations.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
随着网络规范的形式之争在英国日益升温，新西兰模式会是一个值得研究的对象。
As debate on the shape of Internet regulation in the UK hots up, the New Zealand model is one that is worth examining.
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
这个模式使用的是活动形式。
注意整个工作产品所呈现的形式取决于表达模式。
Note that the form this work product takes depends on the presentation scheme.
在本示例中，元数据以XML模式定义文件的形式提供，该文件描述了平面文件中的数据。
In this case the metadata was provided in the form of an XML schema definition file that described the data in the flat files.
利用这些模式，可设计出形式良好的模型结构，从而避免因随意使用网关而导致的建模错误。
These patterns lead to a well-formed structure for the models, which avoids many modeling errors that otherwise occur when gateways are used in an arbitrary way.
例如，电子商务的模式以流程的形式提供(基于技能和环境)，可帮助您标识处理您的业务问题的相关模式。
The patterns for e-business, for example, are presented with a process that, based on skills and environment, helps you identify the relevant patterns that address your business problem.
除此之外，复合模式以代码形式获得了使用多重模式开发方案的通常用法和实践。
Beyond that, composed patterns capture, in a codified pattern form, the common USES and best practices of developing solutions that use multiple patterns.
现在，我将以RDFS和DAML +OIL形式完成问题跟踪程序模式的定义。
Now I'll complete the definition of the issue tracker schema, in RDFS and DAML + OIL form.
因为PMML是基于XML的标准，因此其规范以XML模式的形式存在。
Because PMML is an XML-based standard, the specification comes in the form of an XML schema.
以插件的形式将模式作为可复用资产进行打包
Package the pattern as a reusable asset in the form of a plug-in
WebSphereCloudBurst提供一种简单的方式，以WebSphere CloudBurst模式的形式建模您的应用程序环境。
WebSphere CloudBurst delivers an easy way to model your application environments in the form of WebSphere CloudBurst patterns.
rule元素指定关于XML中特定构造的业务规则，在context属性中假定使用XSLT模式形式。
The rule elements specify business rules about specific constructs in the XML, given using the XSLT pattern form in the context attribute.
不过，以Hypervisor镜像、模式和模板形式提供的内容才是决定成败的关键因素。
However, content in the form of Hypervision Edition Images, patterns, and templates will be the deciding factor in the success of this approach.
WebSphereCloudBurst除了以模式的形式交付开箱即用的功能外，还提供了定制功能。
In addition to the out-of-the-box capabilities delivered by WebSphere CloudBurst in the form of patterns, WebSphere CloudBurst also provides customization capabilities.
图2中所示的所需连接模式的简化形式如下。
In a simplified form, the desired pattern of connections shown in Figure 2 is as follows.
这种通用数据模式是Observer模式的一种形式。
This general data pattern is a form of the Observer pattern.
这种通用数据模式是Observer模式的一种形式。
This general data pattern is a form of the Observer pattern.
应用推荐