这些条件包括形式条件和实质条件。
These requirements include formal and substantive requirements.
对我国缓刑适用制度，可以从缓刑适用形式条件、实质条件以及适用程序三个方面加以完善。
The probation application system in China can be perfected from three respects: the formal and substantial requirements of probation application and the procedure of application.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
许多研究发现，一种被称为条件反射的基本学习形式可以在睡眠中发生。
Many studies have found that a basic form of learning called conditioning can happen during sleep.
我们正在创造不同的条件，但是已经占据了这种形式的生活仍旧继续如此。
We are making different conditions, but the life which already inhabited the form continues to do so still.
一种形式是提供业务事件或业务条件的可见性(或意识)，并基于此调用一个业务过程。
One form provides the visibility (or awareness) of business events or business conditions upon which you want to invoke a business process.
策略规则可以采用 “如果，那么”条件陈述的形式，也就是说，在某一条件下应该采取某些措施。
Policies allow rules to take the form of if, then conditional statements, where actions are executed to account for a given condition.
堆转储是由JVM生成的另一种形式的转储，可以按需生成，也可以在满足特殊条件时自动生成。
Heap dumps are another form of dump that can also be generated by a JVM, either on demand or automatically when special conditions occur.
维持某种峰会的特定形式不如为对话创造有利条件来得重要。
Maintaining some specific summit format is not as important as creating favourable conditions for dialogue.
以分享专业知识和技术为形式的南南合作带来了适合当地条件的许多技术转让。
South-south cooperation in the form of sharing of expertise and technologies has resulted in the transfer of many solutions suited to local conditions.
收购行为完成后，被收购公司不再具有公司法规定的条件的，应当依法变更其企业形式。
After the purchase is made, if the purchased company no longer meets the conditions stipulated in the company law, it shall change its form of enterprise in accordance with the law.
如果流程模型在活动中使用多个输入和输出条件，但并不使用网关，则表明它采用的是活动形式。
A process model that makes use of several input and output criteria in the activities, but does not use gateways is denoted as being in activity form.
可耻的是，法国和德国投入教育的大笔资金，以一种附带条件的援助形式，使贫穷国家的优秀儿童能在欧洲大学学习。
Shamefully, a large chunk of French and German spending on education is a form of tied aid that enables the children of the elite in poor countries to study at European universities.
援助的规模和形式以及附加的条件尚需几日才能知道。
It will be some days before the size and shape of the rescue package, and the conditions attached, will be known.
二十名成员支持该激励方案，支持的条件是该方案的执行需要与评价机制同时进行，要针对特定群体，不能以牺牲其他形式的帮助和支持为代价来施行该方案。
Twenty members supported incentive programmes, provided they are accompanied by evaluations, targeted to specific groups, and not used at the expense of other forms of help and support.
与大多数语言一样，bash有自己的条件形式。
以上“elif ”形式将连续测试每个条件，并执行符合第一个真条件的操作。
The above "elif" form will consecutively test each condition and execute the action corresponding to the first true condition.
上世纪九十年代后期首批有条件现金援助项目开始实施以来，国际复兴开发银行通过技术援助或资金形式，对此类项目提供了支持。
The IBRD has supported conditional cash transfers since the first programs began in the late 1990s, either through technical support or funding.
这通常以特定的一组值的形式出现，这组值在有效值集合内，但是在符合条件的有效值集合之外。
This is usually in the form of specific set values that are within the set of valid values, but outside the valid set for the condition.
活动形式使用输入和输出条件，但不使用网关。它将分支逻辑隐藏在输入和输出条件中，因而更适于简化流程模型的可视化形式。
Activity form using input and output criteria, but no gateways, is more suitable for simplifying visualization of the process model by hiding the branching logic in the input and output criteria.
在活动形式中，决策条件将被捕获为输出条件的后置条件。
In activity form, you capture the decision conditions as post-conditions of the output criteria.
学习的第二种形式，被称为经典条件作用。
The second sort of learning is known as classical conditioning.
我亲眼见过在不同的市场条件下打扮所发生的变化，这让我将打扮与支付形式等同。
"What led me to think of grooming as a form of payment was seeing how it changed across different market conditions," Dr. Gumert said.
在形式上，一秒钟，或者说一次“滴答声”被定义为在小心受控条件下，微波能量喷发或是铯133原子吸收的9 192 631 770个循环。
One second is formally defined as 9, 192, 631, 770 cycles, or "ticks and tocks," of microwave energy emitted or absorbed by cesium-133 atoms under carefully controlled conditions.
拆分条件以字节数的形式在适配器中指定。
You specify the split criterion in the adapter as a number of bytes.
但他们应与卫生保健服务人员合作，根据身体条件，了解适合他们的身体活动形式和活动量。
However they should work with their health care provider to understand the types and amounts of physical activity appropriate for them considering their disability.
流程的WS - BPEL表示形式(请参见图2)与业务模型类似，因为存在连接在一起的步骤以及条件分支逻辑。
The WS-BPEL representation of the process (Figure 2), is similar to the business model in that there are steps which are wired together, along with conditional branching logic.
流程的WS - BPEL表示形式(请参见图2)与业务模型类似，因为存在连接在一起的步骤以及条件分支逻辑。
The WS-BPEL representation of the process (Figure 2), is similar to the business model in that there are steps which are wired together, along with conditional branching logic.
应用推荐