和别人的关系的语调，形式和质量是而且总是我们和自己关系的反射。
The tone, the style, the quality of relationships with others is and always will be a reflection of the relationship we each have with ourselves.
屋盖结构行波效应影响系数分布规律与屋盖结构形式和质量分布有较大关系。
The distribution of effect factor on roof members is decided by the structure type and mass distribution.
随着建筑物形式和质量的变化，国内外划分地震烈度的标准即烈度表也在不断地修改。
With the changes in building forms and qualities, intensity scales, which is the standard for division of domestic and international seismic intensity, are continually revised.
指标体系、量表设计、问卷形式与处理构成了调查数据的控制技术，保证了数据采集的形式和质量。
The indicator system, scale design, form and disposal of the questionnaire constitute the data control technique, which determines the form and quality of data collection.
根据我上周的观察，我调整了我的作业形式和质量，以及为了同学们能有效充分的理解而减缓了授课的速度。
As I've gathered from last week's observations, I adjusted the type and quality of my homework, as well as slowed down the speed of the class for comprehension optimization.
但长期以来用于地图产品质量评价的方法，存在着诸多的局限性，难以适应地图产品在形式和质量特点上的变化。
But the methods that have being used for assessing the quality of maps till now have many defects, which make them difficult to meet maps 'changes in form and quality characteristic.
而医院对孕妇的呵护质量相当低——错误用药、粗糙手术和其它形式的不当治疗导致40%的城市准妈妈死于非命。
The quality of care is low: 40% of urban maternal deaths are caused by using the wrong medicine, by botched surgery or by other forms of malpractice.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
如果有技术上或者其他限制报告的安排或形式上的约束，项目涉众对于测试和质量信息的了解将被减少。
Project stakeholders' understanding of the testing and quality information will be reduced if there are technical or other restrictions limiting the arrangement or format of reports.
还是和电影工业一样，我们必须使软件成为可执行形式(弄到胶片上)来切实进行进度和质量的评估。
Also like the movie industry, we must get increments of software into executable form (get it on film) to make things tangible enough to assess progress and quality.
多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。
Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.
遗留系统还可能以特定基础设施组件和操作环境上运行的过时软件或编写质量较差的软件应用程序的形式存在。
Legacy systems can also exist as either outdated or poorly written software applications that run on specific infrastructure components and operational environments.
研究人员衡量生活质量的之前和之后的6个月的运动干预与医疗研究的成果短期的形式36健康状况调查。
Researchers measured quality of life before and after the six-month exercise intervention with the Medical Outcomes Study Short-Form 36 Health Status Survey.
正式发牌过程中是一种形式的质量测试，以确保产品安全和有效的。
The official licensing process is a form of quality testing to ensure that the products are safe and effective.
面对如此繁重的公路建设任务，传统的施工管理模式和手段己明显不能适应新形式下质量管理的要求。
In the face of so strenuous road construction task, traditional construction management mode and means can not meet new form demand of quality control obviously.
然后选择目的地图像形式的纬度。你也能修改最后的决定和变换质量。
Then choose Latitude for Destination image format. You can also modify the final resolution and conversion quality.
布莱维克把雕塑视为材料，他更重视作品的实际形式和图案的质量。
Breivik sees sculptures as material, he places emphasis on the sculptures' actual forms and pictorial quality.
体育市场是体育消费的场所，又是体育产业现实的规模、结构、质量和效益的具体表现形式。
Sport market was not only the place of sport consumption but also the contact expressive form of real scale, structure, quality and benefit of sport industry.
本文论述了图象质量的各种定量测度，包括连续的和离散的形式。
A variety of quantitative measures of the image quality, including the continuous and discrete forms, is investigated.
信息和质量、能量是物质存在的基本形式，是相互平行的。
Information, quality and energy paralleled to one another were considered as basic form of substances.
本文拟从变译理论指导口译的必要性、可行性、具体表现形式及原因分析、变译的尺度和质量评估几个角度探讨变译理论与口译的关系。
This paper probes into such factors as necessity, feasibility, corresponding forms and analyses, criteria and evaluation in which the theory of adaptation is proved to direct interpreting effectively.
给出了要素解算质量评估标准、评估依据的实现方法和表现形式。
The criterion for the evaluation of parameters calculating quality and the calculating method and expressing form for the basis of evaluation.
对小孔凸模失效形式进行了分析，提出了几种较为理想的预防措施，以提高小孔凸模的使用寿命和冲压件质量。
Give some analyses to the failure forms of pinhole punch, bring forward several more ideal prevention measures, in order to improve usage life of a pinhole punch and quality of punching part.
软件再工程把现有的系统转换到一种新的形式，以提高软件的性能和质量，降低软件维护费用。
Software re-engineering switches the existing system to a new form of software to enhance the performance and quality, reduces software maintenance costs.
随着电视台播出质量的提高和播出形式的变化，现场直播的形式正在得到广泛应用。
With the improvement of the broadcasting quality and the diversity of broadcasting forms, the form of live broadcasting is being widely used.
请记住，捕获一个单反仍然是在测试的形式，从而图像质量和性能的最终版本可能不是真的。
Remember that Capture One DSLR is still in its Beta form and thus image quality and performance may not be true to the final version.
这种极端的形式主义有意义吗？这是质量吗？这是部分和整体之间的重复和联系。
Does this extreme formalism have any sense? Is this quality? Repetition, relations between the parts and the whole.
介绍了秦山二期核电工程辅助给水除氧器的结构形式、主要功能、质量保证体系和制造工艺。
The structure, functions, quality control and manufacturing technology of auxiliary feedwater deaerator for Qinshan Nuclear Power Station, Stage Two are described.
介绍了秦山二期核电工程辅助给水除氧器的结构形式、主要功能、质量保证体系和制造工艺。
The structure, functions, quality control and manufacturing technology of auxiliary feedwater deaerator for Qinshan Nuclear Power Station, Stage Two are described.
应用推荐