一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
在这本出色的回忆录中艾尔·罗伊解释道，这个荒唐的巧合让他感到痛苦和内疚，促使他穷尽一生去寻求女人的宽恕。
This grotesque coincidence, Mr Ellroy explains in his remarkable memoir, gave rise to an agonising sense of guilt and a lifelong search for women's forgiveness.
2001年，小说家雷切尔·卡斯克出版了有关母性的回忆录《一生的工作》(A Life ' s Work)。当时，她根本没想到会得到什么反响。
When novelist Rachel Cusk published her memoir of mothering, a Life's Work, in 2001, she had no idea the reaction she would get.
第一组是从心理学系校友录中找来的306名毕业生，第二组是在其他专业的349名毕业生，第三组是在镇上找来的55个居民。
The second group, of 349, was recruited from general alumni. The third, of 55 people, was recruited from the town.
格拉斯一生创作的剧本、小说、诗集、散文、回忆录逾30部。
Grass wrote more than 30 plays, novels, books of poems, essays and memoirs.
2007年生产与操作研讨会会议录：繁荣时期…一个新的现实？
Production And Operations Symposium. 2007. Boom Times... Or a New Reality?
从“为文造情”到“因情生文”是何其芳创作《画梦录》的心态，这两种不同的创作心态使何其芳早期的创作呈现出不同的美学风貌。
From"creating feelings for writing"to"producing works with feelings", these two different creative motives of He Qifang s Hua Men Lu makes his early creation take on different aesthetic aspects.
《管窥蠡测录》是刘正强教授一生学术研究的总结。
Modest Achievements is a summary of Professor Liu Zhengqiang s academic achievement.
当一个成功的英国影子写手（伊万·麦克格雷格）同意为英国前首相亚当·朗（皮尔斯·布鲁斯南饰）完成回忆录的时候，他的经纪人向他保证这是他一生的一个机遇。
When a successful British ghostwriter agrees to complete the memoirs of former British Prime Minister Adam Lang, his agent assures him it's the opportunity of a lifetime.
最近，这位前财政部大臣推出了自己的回忆录，书名题为“绝境逢生”。
Now the former chancellor of the exchequer has published his memoirs.
《鲁伯特·布鲁克诗选》集布鲁克集一生创作的诗歌为一体，同时还包含作者的回忆录，仍然是不少人追捧的诗集。
It contains the main poems Brooke had produced during his life, along with his own memors, remaining a hot book among people.
《鲁伯特·布鲁克诗选》集布鲁克集一生创作的诗歌为一体，同时还包含作者的回忆录，仍然是不少人追捧的诗集。
It contains the main poems Brooke had produced during his life, along with his own memors, remaining a hot book among people.
应用推荐