当饥饿的敌人靠近角蜥蜴时，它用一种不同寻常的方法自保。
When the horned lizard is approached by a hungry foe, it USES an equally unusual method of self-preservation.
学会在一次盛大的宴会前放松和休息。当饥饿感过去时，就会巩固你的自我控制。
Learn to relax and rest before a big party. It will fortify your self-control when the munchies are passed.
当饥饿或饱食时，为何不同人其大脑接收到不同的信号告诉他们自己相同的事实呢？
Why do different people appear to receive different messages in their brains telling them when they're hungry or full?
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
当您的想法偏离你的办公桌转到自动售货机，可以是饥饿或无聊还是和老板生气。
When your mind strays from your desk to the vending machine, it could be hunger or it could be boredom or irritation with your boss.
当研究人员阻断自噬过程后，然而，那些饥饿信号也被阻断了。
When the autophagy was blocked by the researchers, though, those hunger signals were blocked.
医生们也认为，当孩子们饥饿或者困的时候，除了食物和小软床，圣诞老人也不顶用。
When children are hungry or tired, even the threatened loss of presents won't help them control themselves, doctors say.
少进食激发了饥饿的感觉；因此当人们面前有食物时，他们便会食得更多以至超出他们身体需要。
Fewer meals stimulate hunger pangs; thus, as soon as people get access to food, they eat a lot more than the body actually needs.
当他还是一个男孩的时候，他从不知道饥饿是何滋味。
我想象着，当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受，或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。
I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.
当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时，他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。
When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar.
解决方法：存放一个专用于装果仁和水果干的袋子在你的桌子里，当吃完午餐几小时之后你感到饥饿时拿出来嚼。
Solution: Stash single-serving packages of nuts and dried fruit in your desk and plan to munch a few hours after lunch — when you feel moderate hunger.
它们见到B好像很高兴，但当他把笼门打开时，那些鸟发出饥饿的叫声飞了出来。
They seemed delighted to see b, but flew off with famished cries when he unlocked the bars.
答案：当开始一种新的锻炼方法或增加锻炼频率或紧张程度时，有饥饿感是很正常的。
Answer: it's normal to feel hungry when you start a new exercise regimen or you increase your exercise frequency or intensity.
在美国密苏里的圣·路易斯公园里，当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的土拨鼠的坚果的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的食物，完全无视他们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them at st Louis Zoo in Missouri, US.
当幼仔饥饿时，它们会将嘴唇向牙齿后拉，发出指甲挠抓黑板般的尖锐叫声，以促使它们的母亲躺下来喂奶。
When cubs are hungry, they produce a grating fingernails-on-blackboard sound, with their lips pulledback from their teeth, to encourage their mother to lie down so they can nurse.
即使当情绪从饥饿转变为浪漫时，事情看来也没有改善很多。
Things don't seem to improve much even after the mood goes from ravenous to romantic.
当人们看到前方有一只饥饿的狮子时，人们焦虑不安，当天气炎热而人们几天没有见到水源，也会焦虑不安。
We felt anxious when a lion was on our tracks waiting for dinner or when the weather was hot and we hadn't seen water in days.
当达斯汀·布里顿上周在离怀俄明州的帐篷营地100英尺处的地方准备砍树时，与一只饥饿的山狮子不期而遇。
When Dustin Britton ventured 100 feet from his Wyoming campsite last week, he was prepared to cut wood, not go saw to paw combat with a starving mountain lion.
他问道，为什么当数以百万计的人在忍受饥饿的时候，我们这些真正的战士却在放纵自我。
He asked how, when millions were not able to feed themselves even once in a day, we [truth-warriors] could indulge in such excesses.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
这么做是对的，否则的话，据研究表示，当人们真的饥饿时，食量就是平时饭量的两倍。
And that's good, because research shows that when they're really hungry, people can eat as much as twice as much food as they normally would.
当TNT总裁PeterBakker了解到世界上有足够让每个人吃饱的粮食，然而每5秒钟却有一名儿童死于饥饿和相关原因时，他极为震惊。
TNT's Chief Executive Officer, Peter Bakker, was appalled to read that every 5 seconds a child dies from starvation and related causes, while there is sufficient food in the world to feed everyone.
当小家伙被饥饿的食肉兽扒出雪地的时候，它生的希望相当渺茫，但它绝不退让。
The tiny rodent's chances of survival looked slim when he was plucked out of the snow by the hungry predator but he stood his ground.
当研究对象睡眠少于6小时，他们的饥饿激素水平从每升75毫微克上升到85毫微克。
And when the study subjects were getting less than six hours of sleep a night, their ghrelin levels rose from 75 nanograms per liter to 84 ng per liter.
在大萧条时期，我当理发师的父亲饱受饥饿之苦。于是，他把自己的折叠式剃刀换成木工锯子，去当地贮木场工作了。
After starving as a barber during the Depression2, my father traded his straight razor3 for a bench saw at the local lumberyard.
当他感到饥饿或疲倦时，他没有停下来，因为他想要环绕尽可能多的土地。
When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area as possible.
当人类面临棘手的饥饿问题时，按照人类社会一贯的表现，这种情况应当会出现。
The matter should be presented in the light of what human societies have always done in the face of intractable starvation.
当某个地区儿童饥饿率超过30%，每万人中每天死亡的人数超过两人，同时人们无法获得食物和其他必需品这三个条件同时达到时就会宣布饥荒。
More than two people in every one hundred thousand die each day. And many people are unable to get food and other basic needs.
当某个地区儿童饥饿率超过30%，每万人中每天死亡的人数超过两人，同时人们无法获得食物和其他必需品这三个条件同时达到时就会宣布饥荒。
More than two people in every one hundred thousand die each day. And many people are unable to get food and other basic needs.
应用推荐