当这个词进入英语体系，织物上的图案从精致的刺绣转而成为编织进另一种更便宜的布料的花样。
As the word approached English the design on the fabric moved from fine embroidery to a pattern woven into a cheaper cloth.
因此当这个词出现在拉丁语中，idiota已经没有了“个人”的含义，只剩下“无知”、“缺乏教育”的意思。
So by the time the word turns up in Latin as idiota it has lost the “private person” connotation and remains just “ignorant” and “uneducated.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
如果你抢先抓住一个有魅力的词(他们是免费的，出现在公众领域)并让它成为你的品牌名字，人们不会不愿意去想象所有美好的特征当这个词已经增加了意思，每当他们听到这个词的时候。
And in the public domain! and make that your brand name, people won't be able to resist imagining all the wonderful features of the word you've co-opted whenever they hear your brand name.
这个词开始与响亮的声音和危险联系在一起！当有人说到“愉快的心情”或“艰苦的努力”时，他或她使用的词汇源于神话。
The word came to be associated both with a loud sound and with danger! When someone speaks of a "jovial mood" or a "herculean effort," he or she is using words with origins in mythology.
当人们听到“压力”这个词的时候，他们通常会想到不好的事情。
When people hear the word “stress”, they usually think of something bad.
当大多数人想到“教育”这个词的时候，他们把学生看作是一种活生生的香肠肠衣。
When most people think of the word "education", they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.
另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。
Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.
那时，“企业家”这个词很少被用到，当提及它时往往都是带有贬义的，感觉像一个男人在街角兜售他胳膊上戴的那些表。
Then, the word entrepreneur was rarely used, and when it was used, it tended to be in a negative way, like referring to the guy on the street corner selling watches on his arm.
当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。
When King James translators contemplated the highest form of love they settled on the word "charity" to convey it.
“价值”这个词往往被误用或误解，这个原因是因为当一个词用得太多，它的意义就会变多，比如像“最好”，“顶级”和“最”这些词。
The word "value" is often times misused or misunderstood. The reason for this is because when a word is used too much, the meaning of it becomes inflated.
当汽车和赛车出现时，这个词的本意淡出了人们的视线，并被应用于汽车业上。
As cars and car racing emerged the term slid over and got applied to automotive USES.
不管你怎么看待鬼魂，当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时，人们很难不想到“阴魂不散”这个词。
WHATEVER you think about ghosts, it is hard to speak of this desolate plateau on Turkey's eastern edge without using the word "haunted".
当欧洲人和美国人经常用“现代”这个词时作为西方的同义词时，海归中的先行者并不期望“现代”。
The pacesetters among hai gui don't aspire to be "modern, " as Europeans and Americans often use the word—as a synonym for Western.
当“状态”这个词应用于协议时，是指每次执行的一系列交互具有连续性，就像程序的状态一样。
When applied to a protocol, "state" treats each series of interactions as having continuity, much like a single program's state.
而今，在哥本哈根，当他们讨论要阻止全球变暖2摄氏度时，他们将最终认同“危险”这个词的定义。
But now, in Copenhagen, they may finally agree on a definition of that term "dangerous", when they discuss halting global warming at 2c.
当您第一次听到云计算这个词时脑海中闪现的是什么？
What's the first word that comes to mind when you hear the term cloud computing?
我改变一下我之前关于云计算的问题，这样问您：当您听到虚拟化这个词时第一反应是什么？
Let me revise my original question about cloud computing and ask you instead: what's the first thing that comes to mind when you hear the term virtualization?
即使是当一年后金融危机来临时，他也是禁止使用“紧缩”这个词，据说它会吓坏了胆小的法国人。
Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity", a word that was said to scare the faint-hearted French.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
但当伯南克读到情况“可能要求美联储继续维持极低联邦基金利率一段时间”时，他特意强调了“极低”这个词。
But when Mr Bernanke read that conditions "are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period", his voice reached a dramatic crescendo on "exceptionally".
当他们谈到他们2003年的第一批调查者，鲍威尔说：“很多人在说出‘gay’这个词之前都会降低声音。”
When they talked to their first group in 2003, Powell says, "a lot of people would lower their voices before saying the word 'gay."'
当人们听到这个词，珠宝，他们通常认为的黄金和白银。
When people hear the word, jewelry, they often think of gold or silver.
超过800年前，当harbinger这个词出现在英语里时，已经在法语里使用过，用于指提供庇护所的人。
When the word harbinger arose in English more than 800 years ago it had already passed through French and was applied to the people who gave shelter.
当import这个词在字串开头或者结尾时，修改后的表达式仍然不能用。
When import is at the beginning or the end of a string, the modified regex will fail. Thus, splitting this up into cases is required.
文化冲突这个词最初是用来描述当一个人在陌生的环境里所产生的焦虑感。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
当古希腊人创造“危机”这个词的时候，他们默认的是短期内强烈的压力。
WHEN the ancient Greeks invented the word "crisis" they had in mind a short period of acute stress.
就这些学生而言，当他们听到“复习”这个词的时候，会感到非常厌烦，因为考试就要到了。
For these students, when they hear the word "review", they often feel sick to their stomach because exams are near.
就这些学生而言，当他们听到“复习”这个词的时候，会感到非常厌烦，因为考试就要到了。
For these students, when they hear the word "review", they often feel sick to their stomach because exams are near.
应用推荐