当自然灾害来袭时，所有其他新闻都为报告灾害程度让路。
When a natural weather disaster hits, all other news stops to report the extent of the damage.
当自然灾害发生的时候，人们需要的是同情和实际的援助。
When natural disaster strikes, what is needed is sympathy and practical aid.
这很令人惊讶如此多的CNN评论者还在不停搅起民族仇恨，当自然灾害来袭时。
It's amazing at how some of the posters on CNN would still stir hatred when natural disasters hit.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
当人们对这一自然灾害倾心相助时，世界也不应忘记那些折磨着全球脆弱国家的、破坏性不亚于自然灾害的人为灾害。
As people open their hearts to this natural disaster, the world is being asked not to forget the no less destructive man-made disasters that afflict fragile states across the globe.
当死亡由自然灾害本身造成时，对于幸存者，并不存在引起传染病爆发的风险(4)。
When death is directly due to the natural disaster, human remains do not pose a risk for outbreaks (4).
当问及发生自然灾害的国家时，仅有33％的人从四个选项中选出了巴基斯坦；巴基斯坦曾在2005年10月遭受了大地震的重创。
When questioned about natural disasters, only 33% correctly chose Pakistan from four possible choices as the country hit by a huge earthquake in October 2005.
不要拿自然灾害当笑谈。
另一种情况是当轨道空闲时，钢轨受到外界人为或自然灾害使得一段钢轨缺失造成断轨。
Another situation is tracks missing from man-made or natural disasters when the track is free.
当涉及自然灾害预测时，相关领域科学家如履薄冰，他们常被批评过度夸大局势并干扰了居民的生活。
In the field of natural disaster prediction , the scientists always have to work timidly, yet they are often criticized that they have over- estimated the situation and disturbed the residents'life.
当涉及自然灾害预测时，相关领域科学家如履薄冰，他们常被批评过度夸大局势并干扰了居民的生活。
In the field of natural disaster prediction , the scientists always have to work timidly, yet they are often criticized that they have over- estimated the situation and disturbed the residents'life.
应用推荐