当程序运行时，会出现以下异常
下面是我们的root屏幕的最初定义(当程序运行时所显示的第一个屏幕)。
Here is an initial definition of our root screen (the first screen to be shown when the application launches).
当程序运行时，Cilk系统会自动将“引发计算”分配到闲置的处理器。
When the program is running, the Cilk system automatically allocates the spawned computation as many cores as are free to handle it.
当程序运行时，emailMixer.config文件将包含指定要搜索的片段、关键字和声音效果。
The emailMixer.config file will contain the section, keywords, and sound effects specified to search when the program runs.
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
但是计算机科学家明确知道，当一个程序在编译和运行时，在编译器、操作系统、CPU中发生着什么。
But the computer scientist definitely will understand what's happening in the compiler, operating system, and CPU when a program is compiled and run.
当一个程序运行时，完成表达式中指定操作的过程被称为赋值。
When a program is run, the process of carrying out each of the specified operations in an expression is called evaluation.
当内核被加载并开始运行时会调用 /sbin/init程序。
Once the kernel has been loaded and has started to run, it calls the /sbin/init program.
当您安装此应用程序时，将运行时环境中的数据源的JNDI名称链接到此数据源引用。
When you install the application, link the JNDI name of the data source in the runtime environment to this data source reference.
当一个客户机程序与我的SCA应用程序通信时，SCA运行时如何对我实现调用方法？
When a client program talks to my SCA application, how does the SCA runtime invoke the methods on my implementation?
当这个程序运行时，输出结果应该与清单2 中所示类似。
When the program is run, the output looks like that shown in Listing 2.
当使用静态SQL时，执行sql语句的准备步骤是在应用程序执行之前就进行的，因此可在运行时取得更好的性能。
With static SQL, the preparation steps for executing a SQL statement occur before the application is ever executed, thus offering the opportunity for better performance at runtime.
当动态集群在自动模式下运行时，应用程序位置控制器将在管理员不直接参与的情况下停止一个集群成员。
When dynamic clusters are running in automatic mode, the application placement controller can bring down a cluster member without the direct involvement of an administrator.
当包含这些代码片段的应用程序运行时，ARM就会执行这些调用过程。
When the application with the code snippets is executed, the ARM implementation processes these calls.
有些程序在把它们自己当作输入运行时，可能永远不会停下来，既然这样——那么让我们用DOES-HALT编写一端伪代码，用它来测试当一个程序把它自己作为输入参数时会发生什么好了。
Some programs might never halt when run on themselves, though -- so let's use DOES-HALT to write pseudo-code for a program that checks to see what happens when a program is given itself as input.
参考建议是一种可执行的编码，当连接点遭遇到程序运行时，它就需要运行。
Advice is executable code that runs when the join point is encountered during the program runs.
而且，当重分发实用程序仍在运行时，如果在与该表相关的表空间上执行了表空间备份，那么也可以在被重分发的表上执行相同的操作。
Also, while the redistribute utility still running, the redistributed table can also do the same if tablespace backup is performed on the tablespaces associated with the table.
他将应用程序设置为在27 个节点上运行，当以15倍运行时延迟会很小。
He set up the application to run on 27 nodes, which reliably gave us good latencies when run at 15x.
当运行时基础结构抛出错误时、调用服务时或者在抛出活动运行时会引发错误处理程序。
A fault handler is triggered when a fault is thrown by the runtime infrastructure, when a service is called, or when a throw activity runs.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
当阶段1.5的引导加载程序被加载并运行时，阶段2的引导加载程序就可以进行加载了。
When the stage 1.5 boot loader is loaded and running, the stage 2 boot loader can be loaded.
当程序结束运行时，锁会自动地删除。
When you're done, you're done — that is, when your program exits, the lock is dropped automatically.
当一个adobe AIR应用程序离线运行时，开发者可以以任何能满足自己需求的方式来使用上述的特性。
When an Adobe AIR application is running offline, developers can use the aforementioned features in any variety of ways that best suits their requirements.
在实现了SelfInitializingApplicationObject接口的情况下，如果当规则运行时没有找到应用程序对象，那么规则引擎将尝试实例化该对象。
When the SelfInitializingApplicationObject interface is implemented and if the object is not found when the rule runs, the rules engine will try to instantiate that object.
当该程序在我的irb会话中运行时，大约会产生28000个字符串。
End This yields about 28000 strings when run from within my irb session.
由于没有任何两个程序能够同时打开“Data . fs”文件，当任何其他脚本正在运行时，您不能运行压缩脚本。
Because no two programs can have a "Data.fs" file open at the same time, you cannot run your packing script while any of your other scripts are running.
所以，当passwd运行时，它就会像root用户使用完全的superuser访问一样加载它运行，而不是作为想运行该程序的用户。
So when passwd runs, it will execute as if the root user had launched it with full superuser access, rather than that of the user who ran it.
当消息部分超出了规则时，Web服务运行时就会把它作为一般的SOAPElement而不是映射的类型呈现给应用程序(反之亦然)。
When a message part falls outside the rules, the Web services runtime presents it to the application (and vice versa) as a generic SOAPElement rather than a mapped type.
当然，至少是那些企图理解当Ruby在Rail程序中运行时发生了什么事情的人需要C语言。
Well, at least those people who want to understand something of what's going on when the Ruby on Rails program runs.
当实例化JAAS回调处理程序时，WebSphereApplicationServer运行时传入从部署描述符获取的用户名和密码。
The WebSphere Application Server runtime passes in a username and password that it pulls from the deployment descriptor when the JAAS callback handler is instantiated.
应用推荐