另一个证据来源当然可以是，当你下次看到他，问一问这家伙，到底发生了什么事情。
Another source of evidence could of course be to ask the guy, when you see him next, what happened.
当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。
Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.
突然，从墓碑后头，跳出这么一个怪物，简直就是一个父亲的可怕版，当然，这家伙还是一个逃犯。
Then suddenly, from behind the gravestone, leaps this monstrous figure who is a grotesque parody of a father figure -an escaped convict of course.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
如果从1982年的北卡说起，那次对犹他投中的绝杀球，或者在梦之队打球的经历，打棒球，当然你们这些家伙可能不认为那是一次成功的经历。
If I started with 1982 at UNC, I could end with the shot in Utah or playing on the Dream Team, playing baseball. Although you guys don't consider that to be successful I do.
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy." And not just for the sake of equal billing.
当然，当晚他们又打电话回来告诉我他们要保释那个家伙。
Then, of course, they had to ring me back later that same evening and tell me they were going bail the guy.
当然，还有另外一个超过200磅的家伙，但他更强壮，更爱尔兰人化，而更不nerdy。
Sure, there was one other guy who tipped the scales above 200 pounds, but he was tougher, more Irish, less nerdy.
然后我们开一辆绞车以每小时九十英里的速度狂奔去新奥尔良，路上只停下来买烟、咖啡、和加油。当然，路上随手在装死几只小家伙。
We'd travel 90 miles an hour to New Orleans, only stopping for cigarettes, coffee and gasoline, and of course, roadkill.
我当然很想去爱，可就这么个每天吃喝拉撒不停，8磅重的小家伙么？
I wanted to, but what was to love in this 8-pound bundle of pee and puke?
那么当然了，我有自己的一套吃饭家伙。
当然它们不是都喜欢看“娱乐节目”——我就听到某些家伙会小声地叫着，仿佛在台下起哄，还有几头居然不屑一顾地走开了。”
Not everyone was entertained though - I definitely heard some low heckling moos and there were even a few walk-outs.
当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。
Sure, the Kindle's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad.
她还告诉我们一定要对人有礼貌，当然，那个坐在轮椅上的、看上去令人毛骨悚然的家伙除外:P[1]。
Mom says we’ll be meeting a lot of people today, and we are to be nice to everybody except for the creepy man in the wheelchair.
我办公室的另一个家伙在聚会上喜欢喝酒，事实上，你可能说他drinkslikeafish(像鱼一样喝，当然是牛饮，嗜酒如命了。)
Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish.
扬克：(无畏地)当然，我想出来了。我要让你们看看我也是这帮里的。那个家伙，百万富翁，叫道格拉斯的。
Yank: (boldly) Sure, I 'II come out wet it. I 'ii show your I'm one of DE gang. Dere date millionaire guy, Douglas.
迈克：当然知道，我知道那个幸运的家伙。他真的很幸运。
当然，你可能猜想这家伙在说假话，但今天所用的测谎仪却不能。
You can guess, of course, whether the man was answering truthfully - but today's polygraphs cannot.
男人女人们：我们当然能看见你，你这个坏家伙！
她。她似乎干得挺不错的。当然，随便谁都比原来那家伙强。
A. She. She seems to be doing a pretty good job. Of course, anything would be better than that last guy!
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy. " And not just for the sake of equal billing.
当然，也有一些坏家伙。
新经理似乎干的不错。当然，随便谁都比原来的那家伙强。
The new manager seems to be doing a pretty good job. Of course, anything would be better than that last guy.
的确，在郊区的男人有很多都放弃了希望，当然偶尔，你会碰到那种走运的家伙，他的梦想可以成真，你知道怎样能认出他们吗？
Yeah, the suburbs are filled with a lot of men who have given up hope. Of course, every once in a while you do come across some lucky SOB whose dreams have all come true. You know how you spot them?
在郊区的男人有很多都放弃了希望，当然偶尔你会碰到那种走运的家伙，他的梦想都可以成真。
The suburb is filled with a lot of men who have given up hope. Of course every once in the while you do come across some luck yet so be whose dreams have all come true.
在郊区的男人有很多都放弃了希望，当然偶尔你会碰到那种走运的家伙，他的梦想都可以成真。
The suburb is filled with a lot of men who have given up hope. Of course every once in the while you do come across some luck yet so be whose dreams have all come true.
应用推荐