机会是件礼物，当机会出现时把握住它。
Chance is a gift, so act on chance when given the opportunity.
汤姆一直坚决要求提升。当机会出现时，他立即抓住了。
Tom had been holding out for a promotion. When the opportunity showed up, he grabbed it at once.
当机会出现时，计划总体的行动过程，获取前进的动力，并详细分析细节，这通常更为实际。
It's usually more practical to plan your general course of action, get some forward momentum, and map out the details as they come over the horizon.
但是每个公司都会从一套灵活，精准和适应力强的供应链中获益。当机会出现时，这套供应链就能够适时利用它们。
But every company can benefit from developing a flexible, sophisticated and adaptive supply chain that is poised to take advantage of opportunities as they emerge.
但是每个公司都会从一套灵活，精准和适应力强的供应链中获益。当机会出现时，这套供应链就能够适时利用它们。
But every company can benefit from developing a flexible, sophisticated and adaptive supply chain that is poised to take advantage of opportunities as they emerge.
应用推荐