当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
当时机成熟时，上帝派遣他的儿子来到世上。
When the fullness of time was come, God sent forth his Sonne.
我想像我父亲那样活着，当时机成熟的时候，我也会去旅游。
I want to live as my father, when the time comes, I will travel too.
这远比“当时机成熟的时候，我会……”有力量得多。模糊的输入只能造成模糊的结果。
This is far more powerful than saying "I'd like to do...... sometime after..." vague inputs in life produce vague results.
记着列两个清单，一个清单记当时机成熟时你要做的事情，另一个清单记今天就要做的事情。
Consider keeping two lists, a master list where you capture to DOS as they come up and another for things that need to be done today.
当时机成熟再无疑虑，这块冰晶随后被投入艾泽拉斯世界，落放在诺森德荒凉的冰原之上。
This frozen crystal was then cast into the ripe and unsuspecting world of Azeroth, settling in the desolate, snowy wastes of Northrend.
当时机成熟，你可以公开发行股票，把你公司的股票卖给公众，你就变得很富有，可以赚数百万美元。
When the time is right you would announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich, you would make millions.
听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。
Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.
几小时内，另一自称的猛虎派系援引组织的情报部门发布声明：“组织领导人很安全，当时机成熟就会再次现身。”
Within hours, another self-described Tiger faction, quoting the Tigers' intelligence arm, released a statement that said, the “LTTE leadership is safe and it will re-emerge when the right time comes”.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won't be able to understand this letter today, butsomeday , when you're ready, I hope you will find some wisdom andvalue in what I share with you。
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won "t be able to understand this letter today, but someday, when you" re ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won "t be able to understand this letter today, but someday, when you" re ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
应用推荐