当我发现你留在我桌子上的戒指，我完全呆住了。
When I found that the ring you left on my table, I was shocked.
我十分确定你的想法，当我发现你总是反复逃避我。
I'm sure your thoughts When I discovered that you always repeatedly evade me.
所以当我发现你的行李箱不见了，我想，历史重演了！
And so… when I didn't see your suitcase, I thought, well, here it is.
当我发现你并非如此的时候，对我将是一项多么大的打击。
当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？
When I found out that you were lying to me, did you expect me just to take it on the chin and move on?
可是，当我发现你把钱花在另一个女人身上，这就使我无法忍受了。
But when I find out you are spending money on another woman, that's the last straw!
我承认，当我发现你和她相处的那么愉快，我甚至嫉妒我的语文老师。
I admit , when i found you had got along with her well , i even jealoued of my chinese teacher .
可是，当我发现你把钱化在另一个女人身上的时候，这就使我无法忍受了。
But when I find out you are spending money on another woman, that's the last straw!
可是，当我要出门的时候，我发现门外什么也没有，只有一张纸条：“我已经把你的垃圾扔掉了。”
However, when I was about to go out, I found nothing outside my door but a note: "I have thrown away your rubbish."
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility." I've found that to be very true.
当我自己和病魔斗争时，我发现只是睡觉并不意味着会让你获得安稳的睡眠。
When I was dealing with my illness, I found out that just sleeping doesn't mean you're actually getting good, restful sleep.
我们发现，当我们拿到第一份办公室工作时，有很多话题可谈，首先，你有了报酬。
We found, when we got our first office jobs, that they had a lot to be said for them. For a start you get paid.
你在书中写道“当我把这些意见归纳到一起时，我发现经常去旅游的人都有一种共性，即不太愿意直言不讳的指出某些事情很糟糕。”为什么你会这样认为？
You write "as I gathered Suggestions, I came across a characteristic common among frequent travelers: a reluctance to define anything as bad." Why do you think that is?
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你，却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过，当我用这三个字来唤你时，方式自是与别人不同。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
Fonken说：“当我们限制在其他时间的消耗，你会发现体重的增加。”
"When you restrict consumption to the rest phase, you see weight gain," Fonken says.
当我再次凝望著过去时，在最后定能发现你。
“当我发现她时，她就躺在这张床上，旁边有个碗，”孙回忆道，“碗底是黑色的，她望着我说'从今以后，你要照看好我们的孩子。'”
The bottom of it was black. She saw me, and said, 'From now on, you take care of our son.'
当我第一次读他的规则的时候，我以为你需要把指示物们都拿掉，后来我发现其实是你可以用2费造无限的4/4飞机。
When I first read this card I thought you had to remove the counters. Then I realized that you just had unlimited 4/4s.
唉，当我第一次使用矢量量化，我发现你的面庞只属于你自己。
Alas! First when I tried to use VQ I found that your cheeks belong to only you.
你会发现存在一些周期，当我们有很多钱的时候，我们没有什么时间。
You realize that in the periods in which we have a lot of money, we have very little time.
当我尸检的时候发现蜱你还要不要知道？
当我们以较广泛和相对长期的方式观察跑步人群时，你会发现步频具有高度离散的特性。
When you look at a broad and general distance running population you will find that running cadence is a highly individualized characteristic.
每当我还珍视着你借我的笔记时，我才发现自己还爱着你。
Every time when I treasure the papers borrowed from you then I suddenly know I still love you.
当我融入电视剧情时，我发现你很有才能。你是在哪里培训的？你去过学校培训吗，在哪？
It's obvious you are very talented, as I find myself reacting to the television. Where did you train? Did you go to school, and where?
当我融入电视剧情时，我发现你很有才能。你是在哪里培训的？你去过学校培训吗，在哪？
It's obvious you are very talented, as I find myself reacting to the television. Where did you train? Did you go to school, and where?
应用推荐