当我们一起时,是我喜欢遇见一名单身或已婚妇女和享有生活,并且是愉快的。
I like to meet a single or married woman and enjoy life, and be happy when we are together.
一些研究甚至表明,当我们和朋友在一起时,免疫功能会得到改善。
Some research even suggests that immune function is improved when we are around our friends.
当我父母邀请他和我们一起住时,他拒绝了,说他喜欢独自生活。
When my parents invited him to stay with us, he refused and said he liked living alone.
当我问她是否愿意和我们一起回家时,她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
当我去拜访时,您用充满爱的手臂欢迎我,我们在一起聊天、散步,度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
很多次当我们和保罗一起散步时,其他孩子过来问我们为什么他坐在椅子上,为什么他看不见。
Lots of times when we walked with Paul, other kids came over and asked us why he was in his chair and why he couldn't see.
他说了“当我们住在一起时”之类的话,但是行动上却在表明好象我们没有未来?
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
当我意识到我们不能实现不能一起变老的梦想时,我眼里溢满了泪水。
My eyes brimmed with tears as I realized we would not live out our dream of growing old together.
即使我们没听懂一个笑话,我们也更愿意跟着大多数人一起笑起来;当我们发现自己不被大多数人认可时,我们更倾向于怀疑自己的观点。
We all tend to laugh with the group even when we didn't get the joke, or doubt our opinion we realize ours is unpopular among our group.
两年前——2009年——当我妻子搬出我们在图森的家时,我的心情糟糕透了,要知道我们从高中就在一起,已经12年了。
When my wife of almost 12 years moved out of our Tucson home in 2009 I was in bad shape. We had been together since high school.
藤井先生说:“当我们一起砸扁戒指时,我想‘哦,这下真的结束了’,那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
我们俩都喜欢跳舞,也很欣赏舞蹈艺术,当我们开始一起跳舞时,我们就心有灵犀了。
We both love to dance and enjoy the art of dance, and we connected as soon as we danced.
要用到的两个近似,这是当我们把这些东西放在一起时。
These are the two approximations that we'll use when we put these things together.
当我们审视所谓的进化树时,可以看到人类就在最右上方的角落里,与动物界排在一起。
When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.
我指的是,难道当我们在一起时,当我为你朗读时,你就不曾想起过那些吗?
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
事后,当我们一起出去吃冰淇淋时,我们得到了在其他环境中很少有的友情,而这种友情是我们通常情况下要经过几周甚至几个月的彩排才能形成的。
Afterwards, as we all went out for ice cream, there was a measure of camaraderie that is rare in any setting, but which normally takes weeks and months of rehearsal to instill in a cast.
当我们思考如何衡量是否成功地实施了SOA时,该机制与普通的度量机制一起(作为企业架构的一部分)形成了衡量标准。
When we think about how to determine if we have successful SOA implementations, the mechanism associated with our normal alignment as part of enterprise architecture drives the measurement.
当我们的生命结束时,就让那些曾经和我们一起分享过痛苦遭遇的人们于内心和灵魂深处缅怀我们,而不需要一张功绩单来记住我们生命的意义。
When this life is over, let the meaning of our lives be found not on a list of accomplishments, but in the hearts and souls of the people with whom we Shared our fragile existence.
于是当我们去查阅统计资料时,只能看到资产规模巨大且运作良好的基金,那些运作不佳的基金,随着合并与它的纪录一起消失了
Then when we look at the statistics, all we see are a lot of assets in the fund that performed well and the underperforming fund that was merged out of existence isn't there anymore.
当我们品尝第二杯进口威士忌时,史密斯先生的思路转向了他的儿子,他与我们坐在一起,非常认真的听着,时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
然而当我们在光线不足的情况下阅读时,它也可能会与疲劳阅读产生“双重负面”功效,并与其他因素一起促进近视的产生。
But when we read in low light, there may be a "double whammy" effect because other changes may happen that also encourage the development of short-sightedness - but in a completely different way.
当我们能舒适安详的在一起时,我会更为你动心。
We're often way more into you than we're comfortable letting on.
没错,我们相处了那么久,但当我俩在一起时,谁也没法再假装自己很快乐了。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
当我们说对某个人要不够时,这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
当然和同样的世界观的人在一起是更舒服一些,而且当我们需要查找更多信息时,也会向他们请教。
It's certainly more comfortable to hang out with people who share our own world views, and to seek them out when we're looking for more information.
当然和同样的世界观的人在一起是更舒服一些,而且当我们需要查找更多信息时,也会向他们请教。
It's certainly more comfortable to hang out with people who share our own world views, and to seek them out when we're looking for more information.
应用推荐