当异常发生时，控制流程就被重定向到在path属性中给定的文件上。
When the exception occurs, control is redirected to the file given in the path attribute.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
当错误发生时，v8会抛出一个异常。比如，当一个脚本或者函数试图去访问一个并不存在的属性，或者调用一个并不是函数的函数。
V8 will throw an exception if an error occurs - for example, when a script or function attempts to read a property that does not exist, or if a function is called that is not a function.
当流程在运行过程中出现问题或发生异常情况时，可以使用错误处理程序撤消发生错误的范围中的部分工作或未成功完成的工作。
When a problem or exceptional situation occurs while a process runs, you can use a fault handler to undo partial and unsuccessful work for the scope in which the fault occurred.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
PIP指定了公共流程、消息的编排、消息的定义、流程成功和失败的定义以及当发生异常时如何进行处理。
The PIP specifies a public process, the choreography of messages, definitions of the messages, definitions of process success and failure, and what to do when faced with exceptions.
在异步调用过程中，当目标组件发生系统异常时，消息会回滚到传入目的地，并被重新提交。
When a system exception occurs at the target component during an asynchronous invocation, the message is rolled back to the incoming destination and redelivered.
当发生异常时，整个工作流失败，事务回滚。
When an exception happens, the whole workflow fails, and the transaction rolls back.
在2007年和2009年的检查中确认出现390处异常状况，但当泄漏事故发生时，这家公司仅仅修复了61处故障点。
Inspections in 2007 and 2009 identified 390 anomalies with the line. But the company had repaired only 61 when the spill occurred.
当问发生题时，负责这些技术的技术团队就使用splunk搜索异常情况和配置问题。
When a problem occurs, the technical teams managing these technologies use Splunk to search for anomalies and configuration problems.
当发生一个SQLException异常时，您应该会看到类似于图25所示的内容。
When an SQLException occurs, you should see something similar to Figure 25.
另一种相关的现象被称为厄尔尼诺现象，当海水温度异常升高时就会发生。
A related event, called an el Ni? O, happens when the waters become unusually warm.
该系统不仅可作为实时监控生产的工具，而且当生产现场发生异常情况时，可为操作人员提供帮助，以调整控制规律。
It is supposed that the system not only can supervise the production, but also can supply operators with knowledge for adjusting control parameters in case any abnormality occurs with the equipments.
当发生该异常时，在任何错误处理器被激活之前目标立即中断到调试器中。这种处理类型称为第一次处理机会。
When this exception occurs, the target immediately breaks into the debugger before any other error handlers are activated. This kind of handling is called first chance handling.
当这个状况发生时，你的讨论区变会出现一些异常的情形。最常见到的就是某个主题或文章的连结变成不存在。
When this happens, your forum may start behaving in a strange way. Links to topics or posts that don't exist are common symptoms of this problem.
当不同的T淋巴细胞亚群在数量上和功能上发生异常时，即可导致机体免疫功能紊乱，抗肿瘤能力下降。
When different T — lymphocyte subsets present abnormality quantity and function, It will result in the disorder of the immune function and killing decrease of anti— tumor ability .
当托管代码抛出异常时发生，在运行时在调用堆栈中搜索应用程序域中的异常处理程序之前。
Occurs when an exception is thrown in managed code, before the runtime searches the call stack for an exception handler in the application domain.
当被测dut发生短路或其他异常导致电流或电压过高时，钳位电路会将输出电压或电流限制在一个固定值上，以保护器件不被损坏。
Meanwhile, the clamp circuit will limit the output voltage or current at a fixed value when they are abnormal that caused by a DUT short circuit or other fault in order to protect the device.
当其中任意两项或三项均发生异常时，系统先分析具体哪项发生异常，再发出相应的声光报警，直到排除异常。
When any two or three of them are abnormal, the system will analyze which of the specific exception occurs, and then send the appropriate sound and light alarm, until abnormalities were excluded.
监测各直流馈电输出的电压、电流，各馈电输出开关状态、熔断器状态和防雷器状态，当发生异常情况时发出声光报警；
Monitor every feed-voltage and feed-current of DC output, every output state of switch, and state of fuse and lightning arrester. Under abnormal condition, monitor produces aural and visual alarm.
当然最好的例子是当一个异常发生时。
当遇到异常情况时，显示控制仪自动记录故障发生的时刻和种类，显示故障信息并停机保护。
In a state of abnormal operations, the time and types of fault were recorded and fault information was showed automatically by the DCI, and the test bed was protected against failure.
在这种情况下，您需要避免仅完成了一半的事务，例如当最后的更新完成前引发异常时所发生的事务。
In this case, you want to avoid a half-completed transaction, such as might happen if an exception was thrown before the last update was made.
当载入类时，如果发生一个错误，返回该错误引起的异常。
Returns the exception that was raised if an error occurred while attempting to load the class.
当处理控制请求时，在服务中发生异常。
An exception occurred in the service when handling the control request.
当士兵的生理状态发生异常时，系统就会报警，从而使伤者及时获得有效救治，达到降低战场死亡率的目的。
When the soldier's physiological state is abnormal, the system will alarm. So the injured can receive treatment timely and effectively and so soldier's war casualty rate is decreased.
当士兵的生理状态发生异常时，系统就会报警，从而使伤者及时获得有效救治，达到降低战场死亡率的目的。
When the soldier's physiological state is abnormal, the system will alarm. So the injured can receive treatment timely and effectively and so soldier's war casualty rate is decreased.
应用推荐