当布赖恩毫不犹豫地说：“没问题”，我简直难以置信。
"I couldn't believe it when Brian said, without hesitation," Sure.
当布赖恩把纸娃娃翻过来看背面时，突然一下从拒绝接受现实的状态中振作了起来。
As Brian turned the doll over and read the back, he was snapped out of9 his state of denial10.
当布赖恩强迫自己走进32号病房，收拾佩吉的遗物时，看到了墙上那些冲他微笑的小小的纸娃娃们。
As Brian forced himself to walk into Room No. 32 to collect Peggy's things, he saw the tiny paper dolls smiling back at him from the wall.
当布赖恩颤抖着手把第62个纸娃娃从墙上取下来时，他突然发现那儿还有一个纸娃娃是自己从未见过的。
When Brian finally pulled the 62nd doll off the wall with a quivering7 hand, he suddenly realized that there was still one that he had never seen before.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
当安那天晚上到家时，她发现布赖恩正在屋里看电视。
When Ann arrived home that night, she found Brian in the house watching TV.
当九月二十八日布赖恩回我的征婚启事时，我根本不知道安排见面会给我带来什么结果。
When Brian responded to my AD on the 28th of September, I had no idea what I was getting myself into by arranging to meet in person.
这令人想起了1896年的大选，当威廉麦金利对决威廉·詹宁斯·布赖恩。
This is very reminiscent of the election of 1896, when William McKinley ran against William Jennings Bryan.
与此同时，布赖恩·古特·里克打算去当实习生，这样总有一天，他的资历会优秀到让人难以拒绝。
Brian Gutrick, meanwhile, has a plan to get onto an apprenticeship so that one day his credentials are simply too good to turn down.
当老朋友布赖恩怂恿我接受一只香烟时，我就受不住了。
When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear.
当对佩吉的回忆在布赖恩的脑海里萦绕时，他意识到印象中佩吉根本没有真正不开心的时候。
As the memories of Peggy reeled13 through Brian's head, he realized that he could not remember a time when she had been truly unhappy.
当对佩吉的回忆在布赖恩的脑海里萦绕时，他意识到印象中佩吉根本没有真正不开心的时候。
As the memories of Peggy reeled13 through Brian's head, he realized that he could not remember a time when she had been truly unhappy.
应用推荐