当公司迁往另一个州时我失去了工作。
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时,他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
从7岁到17岁,诺曼的大部分时间都在农场度过,甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
2003年4月26日,当他在犹他州爬山时,他发现自己处于非常危险的境地。
On April 26, 2003, when he climbed in Utah, he found himself a very dangerous situation.
当他们离俄克拉何马州的家只有18英里时,斯莫基跳下车来。
When they were just eighteen miles from their Oklahoma home, Smoky jumped out of the car.
对辛迪来说,当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时,经济衰退就开始了,全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时,她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
去年夏天,当她的父母和两个姐妹搬到田纳西州时,这个女孩被家人抛弃了。
The teen was abandoned by her family last summer, when her parents and two sisters moved to Tennessee.
来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆以开直升机为生,当他7岁儿子的牙齿松动时,他毫不犹豫地就把牙绑在门把手上。
Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose he did not waste time by tying it to a door handle.
当他离开医院时,亚当斯决定成为一名医生,所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院,但当他在那里时,他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
有一天,他辞了职,搬到德克萨斯州的一个牧场,当牛仔赚的钱少了很多。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
我在乔治亚州巴克斯利的一所学校当总教练。
I took the head coaching job at a school in Baxley, Georgia.
柔佛州有三个港口,帕西古当港,丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
而且,当损害慢慢修复时,让一些州省自行将部分基金循环起来是有道理的。
And, while damage is slowly repaired, it makes sense for states to recycle part of the funds themselves.
当一个田纳西州的男子在2007年选择电椅时,这是这个州几乎半世纪以来第一起电刑。
When a Tennessee man chose the chair in 2007, it was the state's first electrocution in almost half a century.
美国在这方面也并非无可厚非,尤其当父母通过州法庭而不是联邦法庭重新获得孩子的时候,州法庭的法官会无视《海牙公约》的要求。
But America is not blameless either, particularly if parents try to recover their children through state rather than federal courts, where judges may be unaware of the Hague Convention's requirements.
当他在新罕布什尔州的康沃尔有了年幼的孩子后,他生活与常人无异。
When he had young children, and was living in Cornish, New Hampshire, he did the usual things.
晚上早些时,当奥巴马赢了关键的宾夕法尼亚州时,一片喜悦与愤怒交加的喊声。
Early in the evening, there were shouts of joy and exasperation when Obama won the crucial prize of Pennsylvania.
当其他州疯狂地忙于建设和贷款时,路易斯安那州只是冷眼旁观。
When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.
当竞选班子最终向这些州派送工作人员时,他们追加了一个早已建好的网络下部结构和志愿网络。
When the campaign eventually did deploy staff to these states, they supplemented an already-built infrastructure and volunteer network.
在许多州,当未成年人达到法定年龄时,(根据法律)少年法庭通常会销毁未成年人的判决纪录。
However, in many states, the juvenile court is usually required to destroy the juvenile's court records when the juvenile reaches legal age.
当他家搬到了爱达荷州的新家时,他特别高兴,因为那里有电了。
He was very excited when his family moved to a new house in Idaho that had electric power.
当他们接近加利福尼亚州的州界时,停下来在一条河里洗澡。诺亚觉得自己成了别人的一个累赘,就悄悄地溜走了。
Close to the California line, where the group stopped to bathe in a river, Noah, feeling he was a hindrance to the others, wandered away.
当该镇还是弗吉尼亚州的一部分时,发生了哈普斯渡口袭击案,那是美国内战的一个主要导火索,而后在那里发生了几次战役。
When the town was part of Virginia, it was the site of the Harpers Ferry Raid, one of the major incidents precipitating the American Civil war, and of several battles of the war.
当盖茨从哈佛退学,搬到新墨西哥州阿尔帕克基开创微软时,他们默许了。
They acquiesced when Bill quit Harvard and then moved to Albuquerque, New Mexico, to start Microsoft.
当他在德克萨斯州峡谷把广告卖给一家劣质报纸后回来。
Back when he sold ads to a shitty newspaper in Canyon, Texas.
当他在德克萨斯州峡谷把广告卖给一家劣质报纸后回来。
Back when he sold ads to a shitty newspaper in Canyon, Texas.
应用推荐