据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
美国和英国当局坚持声称没有关于平民死伤记录的官方档案存在，但是这些记录了109,000人的死亡总数中有66,081名是因非战争因素丧生的伊拉克平民。
US and UK officials have insisted that no official record of civilian casualties exists but the logs record 66,081 non-combatant deaths out of a total of 109,000 fatalities.
其他致命的泥石流袭击了简易的棚屋城镇，那里山坡上的住房也都全部倒塌了，官方当局也已催促那里的居民撤离高风险地区。
Other deadly mudslides have hit shanty towns where poorly built houses on hillsides have collapsed. The authorities have urged residents to move from high-risk areas. From Brazil, Gary Duffy reports.
不过据《财新》官方网站报道，最近对沃尔玛的制裁是重庆当局近年来对所有违规零售企业施加的最严厉的惩罚。
But Caixin a Chinese magazine reported on its website that the latest sanctions against Walmart had been the toughest imposed by the Chongqing authorities on any retailer in recent years.
印度尼西亚当局表示由于恶劣天气的影响阻碍了他们派遣海下搜救人员前往爪哇海寻找亚洲航空航班失事飞机残骸的进程。 官方之前发布出几张类似于失事残骸图片，但称需要进行进一步确认。
The Indonesian authorities say a bad weather has prevented them from sending divers to the bottom of the Java sea to confirm the presence of wreckage from an Air Asia plane.
印度尼西亚当局表示由于恶劣天气的影响阻碍了他们派遣海下搜救人员前往爪哇海寻找亚洲航空航班失事飞机残骸的进程。 官方之前发布出几张类似于失事残骸图片，但称需要进行进一步确认。
The Indonesian authorities say a bad weather has prevented them from sending divers to the bottom of the Java sea to confirm the presence of wreckage from an Air Asia plane.
应用推荐