当安静的小时收盘的时候，电视网络可能甚至为了要从我们的发现崭新的活动向后地起床，不得不提出较好的表演。
When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get up back from our newly discovered activities.
当他们还是孩子的时候，Dereck安静又健康，他擅长数学和科学。
When they were kids, Dereck was quiet and healthy, he was good at math and science.
当丽塔答应带Whatsit去上学，她的条件就是这只狗必须安静和隐藏。
When Rita agrees to take Whatsit to school, it is on the understanding that the dog stays quiet and hidden.
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。
According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.
当小偷们进入陈先生的公寓时，里面安安静静，漆黑一片。
When the thieves entered Mr. Chan's flat, it was dark and quiet.
当太阳在阿姆斯特丹升起时，这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
当狮子正在森林里安静地睡觉的时候，一只老鼠从他爪子上跑过。
A lion was sleeping peacefully in the forest when a mouse ran across his paw.
没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。
No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
当他慢慢地穿过舞台走向他的坐椅时，他们安静地坐着等待。
They sit quietly while he makes his way across the stage to his chair.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
当楼塌了的时候人群突然安静了下来，紧接着一片哗乱。
The crowd suddenly turned quiet as the building collapsed. Then it grew into loud shouts.
当他沿着街道走时，通往山上的公路很安静。
Even the highway up the hill was quiet as he made his way down the street.
去年，当有人闯入AnnKeen的位于伦敦西部Brentford市郊安静的街道上的住宅时，周围邻居的反应令人惊奇：他们竟给这些闯入者提供饮食。
LAST year, when squatters broke into Ann Keen's house on a quiet, suburban street in Brentford, west London, the neighbours' reaction was surprising: they made soup for the interlopers.
我女儿(仿照我的阅读区)在她卧室里建了一个阅读角，这样当她想看书的时候有一个安静的好去处。
My daughter chose to make a reading corner in her bedroom (modeled after my own reading area), so that she has a quiet place to go to when she wants to read.
有时休息可能就是15分钟的安静- - -当没有人打扰你的时候，让你的思想可以飞到你生命中令你最快乐的地方和最快乐的时刻。
Sometimes a break can be just 15 minutes of silence when nobody is bothering you and when your mind can fly away to the happiest places and moments of your life.
沉默是金，尤其是当一位高管对私人事务保持安静的时候。
Silence is golden, particularly when an executive wants to keep quiet about personal matters.
她昨天在他身后走，一直到那安静的图书馆，当他坐在卡罗琳公园休息，她站在一棵大树下阴凉处等待。
She walked behind him all the way to the hushed library yesterday and when he sat to rest in Carolyn Park she was standing under a tree, waiting in its shade.
很多睡美人饮食的支持者通过多日沉重而安静的睡去,所以当他们醒来的时候,他们更瘦了。
Proponents of the Sleeping Beauty diet sedate themselves heavily for many days, so that when they wake up they’re much thinner.
很多睡美人饮食的支持者通过多日沉重而安静的睡去，所以当他们醒来的时候，他们更瘦了。
Proponents of the Sleeping Beauty diet sedate themselves heavily for many days, so that when they wake up they're much thinner.
当被问到曼联这个“吵闹的邻居”是否会安静一会儿时，弗格森答道：“他们会一直这样吵下去。”
Asked later whether United's "noisy neighbours" would be quieter for a while, Ferguson replied: "Well, they'll always be noisy."
当玩游戏的时候或是和朋友在一起玩的时候，你不能安静的坐下来呆很久的时间。
Inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends.
我安静地聚精会神地注视着钓饵，当鱼上钓了的时候，我也上钓了。
I watch the fly calmly and attentively so that when the fish strikes, I strike.
当别人在压力和慌乱的时候，保持一份安静的心态，是很不容易的，慢下来并不是指变懒惰。
Maintaining a sense of calm when others are stressed and panicking is not easy. Slow is not about being lazy.
我喜欢研究昆虫的一个原因是当它们收起翅膀安静地呆着的时候，就像小人一般，我们很难找到他们。
One of the reasons I like studying insects is that it is difficult to see them, with their unwavering stares and robotic movements, as tiny people.
如此辛苦工作的奖赏是在我人生党和总的八年，当所有人都在日夜辛苦奋斗时，我安静下来，是一个到位的父亲。
The reward for working so hard was that for eight years in the middle of my life, when most people were working night and day, I was chilled out and was a completely present father.
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
应用推荐