有一条人行道的街道，参考当地法规。
产品制造商的工作环境应符合当地法规要求。
Merchandise Manufacturer's working conditions will comply with local regulations.
产品制造商的工作环境应符合当地法规要求。
Merchandise Manufacturers working conditions will comply with local regulations.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
留样必须进行定期目检，如果当地法规或预期市场规程要求。
Retention samples must be visually examined periodically, if required by local regulations or by regulations in the intended market.
当地法规被视为科莱恩属下的所有公司必须符合的最低要求。
All of the Clariant subordinates must accord with the bottommost request which is local rule of law.
当地法规被视为科莱恩属下的所有公司必须符合的最低要求。
The local rule of law. is the lowest request for Clariant and its all subordinate companies.
可重复使用的荧光粉板，环保安全，但需要根据当地法规处理。
Reusable phosphor plates are environmentally safe but need to be disposed of according to local regulations.
根据当地法规，上海分行账簿上记录的交易，应实施本地结算。
Local regulations require that the transactions booked to Shanghai Branch's books are also settled locally.
当地法规是否要求工厂张贴出劳动法规或提供劳动手册供员工阅读？
Is it legally required to post labor laws or have the labor law books kept in the factory for workers perusal?
该公司在一份声明中表示，它致力于在开展业务的地方遵守当地法规。
In a statement, the company said it was committed to complying with laws and regulations where it operated.
在沙特阿拉伯、危地马拉和维尔京群岛，当地法规通常要求车辆配备应急备胎。
In Saudi Arabia Guatemala and the virgin islands the laws generally require an emergency spare wheel.
吉利右舵乘用车型出口澳大利亚，根据当地法规的要求，需要设计增加电子防盗系统。
The GEELY right-hand driving car exported to Australia is demanded to add Immobilizer according to the local law.
可使用公共紧急医疗服务，如果有厂内附设的诊疗室，该诊疗室须符合当地法规和标准。
Common emergency medical treatment should be available. If there is an on-site clinic, the medical clinic should be in compliance with local laws and standards.
黑名单系统的开发和维护要满足授信审批、防欺诈、操作运营的功能需求，并符合当地法规的要求。
The development and maintenance of the Blacklist System shall meet the needs for credit facility approval, anti-fraud and daily operations, and in accordance with local laws and regulations.
有一条人行道的街道，参考当地法规。有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
On a street with a sidewalk, check local policies. Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
确保EHS实践与当地法规及总部标准相一致，能进行合规性审核或参加审核，识别改进机会并确定纠正预防措施。
Ensures EHS practices compliance with local and company standards, able to conduct compliance audit or attend the audit, identify improvement opportunities and corrective actions.
“我们被告知，该应用违反当地法规，”苹果发言人弗雷德·赛恩斯（FredSainz）谈到时报的应用时说。
"We have been informed that the app is in violation of local regulations, "Fred Sainz, an Apple spokesman, said of the Times apps.
该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
了解当地自行车法规！
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
换句话说，你只是不太同意当地的婚姻法规。
In other words, you don't agree with your local marriage laws.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
这个市场随着地理区域的不同呈现高度的多样化，主要是受当地需求和法规的影响。
This market will be highly diversified across geographic regions driven by local needs and regulations.
自愿买断计划的条款还须符合当地劳动法规。
The terms of the plans are subject to local labor practices and legislation.
这些名字背后的职位具有同一特征：他们都是某一领域的专家。 举个例子，税务软件公司的员工中有税务专家；薪金服务公司员工中有深谙国家、州和当地薪金税率法规的专家；健康软件公司员工中有内科医生、护士和其他医务专家。
the national, state and local regulations regarding compensation and payroll taxes, and health care software companies to have physicians, nurses or other medical specialists.
在当前法规下，这个经理人只需要将其中大约25%用于支付联邦、州和当地的税款。
Under current law, the manager will only pay roughly 25% of that as taxes between federal, state, and local taxes.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
应用推荐