当发生这种情况，你赢了8个自由旋转。
当发生这种情况时，三角测量法允许系统精确定位原闪光。
When that happens, triangulation allows the system to locate the original bolt with precision.
当发生这种情况时，会话被“疏散”到其他幸存的计算机。
When this happens, sessions are evacuated to other surviving computers.
当发生这种情况，你将不得不忙着寻找别人或做自己亲力亲为的工作。
When that happens, you will have to scramble to find someone else or do the job yourself for a while.
当发生这种情况时，条目保留在池中，但是其状态更新为“Full”。
When that happens, the entry is retained in the pool, but its status is updated to "Full."
当发生这种情况时，没有获得锁的线程被置于对象的锁争用者的一个逻辑队列中。
When this happens, the thread failing to acquire the lock is put into a logical queue of lock contenders for the object.
当发生这种情况时，病人有 50%的可能会遭受无法弥补的损伤或死亡1。
When that happens, there's a 50 percent chance that your patient will suffer irreparable damage or death 1.
当发生这种情况时，它会引起的水合物层的消失，被困在下面的甲烷气体便释放出来。
When this happens, it can cause the removal of the hydrate layer, releasing the methane gas trapped below.
当发生这种情况时，您可以帮助Eclipse对文件中的内容进行分类——是文本数据，还是二进制数据。
When this happens, you can assist Eclipse in classifying what kind of content is in the file - either text data or binary data.
当发生这种情况时，很容易让人产生抱怨情绪，如果你已经有了改进的想法却又无从下手，也会让人感到沮丧。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
当发生这种情况的时候，爱好制定规则的人们就会说，“好吧，我们可以修订一下规则，让它能适应更多的环境。”
When they do, rule aficionados will say, "Well, we can emend it and make it more supple by adding to the circumstances it covers."
当发生这种情况时，会按照相同的协议执行；tb_update_count会在必须的修改反映到其他变量中时进行更新。
When that happens, the same protocol is followed; tb_update_count is updated while the necessary changes are reflected in the rest of the variables.
当发生这种情况时，肌肉将利用脂肪酸作为能量，而不是使用血糖，结果血糖仍然很高，从而导致糖尿病患者出现各种并发症。
When this happens the muscles will use fatty acids for energy instead of using blood glucose and as a result blood sugar remains high, which leads to the various complications seen with diabetes.
我们可以关闭SREBP基因，它可控制肝脏脂肪的生产，当发生这种情况时，脂肪肝可消失，但该动物仍然有肥胖和糖尿病。
We are able to turn off the SREBP gene, which controls the production of fat in the liver, and when this happens the fatty liver goes away but the animal remains obese and still remains diabetic.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
第三种类型的反馈是不确定，当其他人没有通过中立的答复来回应你的自我认知时，就会发生这种情况。
The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally.
当这种情况发生时，你的孩子的大脑处于睡眠状态。
当这种情况发生时，猎物的数量就会反弹。
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
当这种情况发生时，成鸟通常不会在意，只是会比平时更加小心一点。
When this happens, the parent birds usually won't care, other than to be a little more careful than normal.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
当这种情况发生时，VisualAge分配的缺省版本号会开始出现分支。
When this occurs, the default version Numbers assigned by VisualAge will begin to branch.
当这种情况发生时，VisualAge分配的缺省版本号会开始出现分支。
When this occurs, the default version Numbers assigned by VisualAge will begin to branch.
应用推荐