早在堕胎问题引起争论之前，关于试管婴儿是否需要父亲的权利就争论不断，当实施人工受精的医生决定非婚生子女的抚养权时，这个问题就再次浮上台面。
Right before the debate on abortion came one on whether a child's need for a father should continue to be a factor that fertility doctors must consider when deciding whom to treat.
您为何离开爱丁堡大学去了牛津大学？达：在爱丁堡大学待了两个学期后，父亲发觉或者从我的姐妹们那得知我并不想当医生，于是建议我去当牧师。
After having spent two sessions in Edinburgh, my father perceived, or he heard from my sisters, that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I should become a clergyman.
我退出了大学，这粉碎了我父亲希望有个儿子当一名医生的梦想。
I ruined my father's dreams of having a doctor for a son when I dropped out of college.
他想使卫生保健普遍化，这也是毫不奇怪的，当看到他的父亲是将自己的牙齿拔下而不是去看牙科医生之后。
He wants to make health care universal-unsurprisingly, after seeing his father pull his own teeth rather than pay a dentist's bill.
当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。
When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.
达尔文曾在爱丁堡大学攻读医学两年，后来他的父亲，一个有钱的医生，建议他当牧师，并送他上剑桥大学。
Darwin had been a medical student. at Edinburgh University for two years, before his father who was a wealthy doctor proposed that he might become a clergyman and sent him to Cambridge.
我们班有谁的父亲是当医生的吗？
他的父亲想让他当一名医生。
他必须成为一个医生或律师，她说，当她小的时候，她的父亲抛弃了家庭，生活变得非常努力地学习了她的母亲。
He had to be a doctor or lawyer, she said, because when she was little, her father abandoned the family, and life became very hard for her mother.
当她还是个婴儿的时候，她父亲莫耐特医生失踪了，但是没有人知道他出了什么事。
When she was still a baby, her father, Dr Manette, disappeared. But nobody knew what had happened to him.
在爱丁堡大学读医多年，我毕业后就在中国当军医抗战，之后才回到父亲林萃龙医生的思明药房行医。
This started with my medical studies at Edinburgh University until I returned to work as a medical practitioner with my late father Dr. Lim Chwee Leong, at the Su-Beng Dispensary.
在爱丁堡大学读医多年，我毕业后就在中国当军医抗战，之后才回到父亲林萃龙医生的思明药房行医。
This started with my medical studies at Edinburgh University until I returned to work as a medical practitioner with my late father Dr. Lim Chwee Leong, at the Su-Beng Dispensary.
应用推荐